詩句鑒賞，在中學的語文考試題裡從不缺席，但是很多學生對于詩詞鑒賞，都是一頭霧水，不僅是詩詞翻譯拿不下分，詩詞鑒賞的部分更是丢分重災區。

又是一年清明節，清明節距今已有二千五百多年的曆史，因此古人留下不少描寫清明時節的詩句，今天花花老師整理了一些關于清明節的古詩詞譯文 鑒賞名篇，帶大家一起學習學習，詩句鑒賞與品讀，一起培養鑒賞詩詞的思維習慣。

燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鹂一兩聲。日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴，采桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草赢。笑從雙臉生。

注釋：

破陣子：詞牌名，原為唐教坊曲名。又名《十拍子》。雙調六十二字，平韻。

新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈豐收，有春秋兩社。新社即春社，時間在立春後、清明前。

碧苔：碧綠色的苔草。

飛絮：飄蕩着的柳絮。

巧笑：形容少女美好的笑容。

逢迎：碰頭，相逢。

疑怪：詫異、奇怪。這裡是“怪不得”的意思。

鬥草：古代婦女的一種遊戲，也叫“鬥百草”。

雙臉：指臉頰。

譯文：

燕子飛來的時候，正巧趕上春社祈豐收之時，梨花落去之後又迎來了清明。

幾片碧苔點綴着池中清水，樹枝掩映下的黃鹂偶爾歌唱兩聲。白晝越來越長，随處可見柳絮飄飛。

在采桑的路上，邂逅了臉上（綻放）美好笑容的東鄰女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了個美夢，原來是今天鬥草遊戲獲得勝利了！（所以）雙頰不由的浮現出了笑意。

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

注釋：

清明：二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。宮中以當天為秋千節，坤甯宮及各後宮都安置秋千，嫔妃做秋千之戲。

紛紛：形容多。

欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

借問：請問。

杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此詩影響，後人多用“杏花村”作酒店名。

譯文：

江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羁旅行人個個落魄斷魂。

詢問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

清明上巳西湖好，滿目繁華。争道誰家。綠柳朱輪走钿車。

遊人日暮相将去，醒醉喧嘩。路轉堤斜。直到城頭總是花。

注釋：

上巳：節日名，古時以陰曆三月上旬巳日為上巳，這一天人們多到水邊嘻遊，以消除不祥。

争道：遊人車輛争先而行。

朱輪：漆着紅色的輪子。漢制，太守所乘之車，以紅漆塗輪。

钿車：嵌上金絲花紋作為裝飾的車子。這句是說裝着朱輪的钿車在綠柳之下駛過。

相将：相随，相攜，即手牽手。

醉醒：醉酒的人和酒醒的人。

譯文：

清明節與上巳節的時候，西湖風光正好。滿眼都是一片繁華景象。擁擠的湖邊吵吵嚷嚷，那是誰家在争道？一輛有着紅色輪子和金絲花紋的車子，在翠綠的垂柳下穿行而過。

日暮時分友人才相随離去，醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧嘩不已。遊人連成一串，漸行漸遠，道路彎轉，湖堤也歪斜變化。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭，沿途都是開放的鮮花。

帝裡重清明，人心自愁思。

車聲上路合，柳色東城翠。

花落草齊生，莺飛蝶雙戲。

空堂坐相憶，酌茗聊代醉。

譯文：

京都一年一度的清明節又到了，人們的心裡自然就起了憂愁思念。

馬車聲在路上繁雜地響着，東城郊外微風拂柳一片蔥翠一片。

落花飛舞芳草齊齊生長，黃莺飛來飛去，成雙成對的蝴蝶嬉戲不已。

自己坐在空空的大堂裡回憶往昔，以茶代酒，聊以慰藉。

注釋：

此詩除《全唐詩》外，諸本皆不載，似非孟浩然所作。

帝裡：京都。

茗：茶。按，飲茶之風，似始盛于中唐以後，盛唐時尚不多見。

清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。

燕簾莺戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家。

注釋：

渡（dù）頭：渡口。

翻：卻，表示轉折。

天涯：遠離家鄉的異地。

燕簾莺戶，雲窗霧閣：借指歌樓舞榭。

楊柳：古時清明節有家家戶戶門上插柳以祛邪的風俗。

譯文：

清明時節，雨聲響成一片。江水上漲淹沒了渡口的沙灘。路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走過，仿佛責怪我這個時候還不思故土，而對他鄉的山水花木如此癡情苦戀。

隻有到那莺啼燕舞的珠簾繡戶，雲裳霧鬓的瑣窗朱閣，在歡歌曼舞中一醉消愁。酒醒時隻聽得歸鴉啼鳴。歸去時随手折了一枝楊柳，走到客舍門前，這才恍然醒悟：此處哪有自己的家門！

無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。

昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。

注釋：

興味：興趣、趣味。

蕭然：清淨冷落。

新火：唐宋習俗，清明前一日禁火寒食，到清明節再起火，稱為“新火”。

譯文：

無花無酒的度過清明節，那蕭索的興緻猶如居于山野廟宇的和尚一樣。

昨天從鄰家讨來新燃的火種，破曉時就在窗前點燈，坐下來潛心讀書。

六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把钿筝移玉柱，穿簾海燕雙飛去。

滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。濃睡覺來莺亂語，驚殘好夢無尋處。

注釋：

偎：緊靠着。

黃金縷：形容嫩黃的柳條，如同絲絲金線一般。

钿筝：用金翠寶石裝飾的筝。

玉柱：筝上定弦用的玉制碼子。

海燕：傳說燕子來自海上，故稱“海燕”。雙飛，一作“晾飛”。以上兩句是寫有人彈起筝來，雙燕由簾内驚起飛走。

遊絲：指在空中飛揚的蟲絲。落絮：指飄落的柳絮。

一霎：一陣子。唐孟郊《春後雨》詩：“昨夜一霎雨，天意蘇群物。”

覺來：醒來。莺亂語，一作“慵不語”。

譯文：

碧綠的楊柳依偎着曲曲折折的欄杆，春風和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢，搖曳多姿。是誰突然彈起钿筝，驚醒那安栖的燕子，雙雙穿簾飛去。

然而幾天時間放眼望去盡是落絮紛紛，正當杏花盛開，嬌豔無比之際，卻下起清明雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣夢甜之際，卻被窗外清脆的莺啼聲驚起，而美夢也再也無尋處了。

由于文章篇幅有限，需要以上資料電子版打印及【詩歌鑒賞萬能答題技巧】完整版的家長請看獲取方式。

1. 關注 轉發 收藏

2. 私信發送：“語文技巧”。

初中曆史記不住？超強記憶法 47道重點簡答題，孩子答題次次滿分！收藏讓孩子學習，考試不再怕！

↓↓點擊下方鍊接，即可免費學習！關注我，定期推送知識大禮包！分享教育秘籍！