1、《元日》
唐代:成彥雄
戴星先捧祝堯觞,鏡裡堪驚兩鬓霜。
好是燈前偷失笑,屠蘇應不得先嘗。
譯文: 夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽,不經意卻看到鏡中的自己已兩鬓斑白。
正對着鏡中自己偷偷笑了起來,看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。
2、《新年》
唐代:賈島
嗟以龍鐘身,如何歲複新。
石門思隐久,銅鏡強窺頻。
花發新移樹,心知故國春。
誰能平此恨,豈是北宗人。
譯文:歎息着這年老的身體怎麼能像年一樣循環更新呢。
在石門旁思索了很久要不要隐退,看見銅鏡裡年老的容貌忍不住再三窺視。
花又開了,路旁移來了新的樹,我心裡知道這是故國的春天來了。
誰能來掃平心中的不滿呢?反正不是佛教的。