惟達 《雙子座視角》
我們很多朋友在學習英語時,都會強調學習“道地”的英(美)語!其實一種語言所謂“道地”與否,就是要符合某一特定區域(一個城市、一個省、一個鎮等)的文化、生活用語,約定俗成的一種說話習慣。所以英、美國家那麼大,他們的“道地”英語,就不止一種了。所以我們學習英語,不要光說要求“道地”!而是要多看多聽來自不同區域的英語,然後融會貫通,并能夠靈活應用,才可以算是學會了英語。
我們常說中國文字博大精深!其實英語也有很多有趣、幽默的文字表達。如果能夠理解這些有趣的英語,并能靈活應用,你就能接近學會“道地”英語了!
今天我們換上一種邏輯思維的模式,來了解英語;在中文裡很多時候會有一些單詞是一字多義的,所以會形成了一些語帶相關的不同理解,在英語中也有一些類似的情況,就如以下句子:
I tried to sue (1) the airline for losing my luggage.
這句子的字面意思是:因為丢失了我的行李,我嘗試去提告航空公司。
現在大家嘗試琢磨一下這句句子,并嘗試找出一句句子,這句子既能是謎面句子的因,也是謎面的果。
提示:從關鍵詞 “luggage” 着手。
I
L _ _ _
my
c _ _ _
請大家先想一想,明天給大家講解!
學習點 Learning points:
- Sue --- (v.)是 “控告、提告” 的意思。但也可以是人名 “Susan” 的簡稱/ 小名。
《原創》不易,我們團隊一直在努力中!您的關注和批評,是我們的動力!如果您認同和喜歡我們的文章,請轉發給好友或點個贊!有建議或批評的,歡迎留言!感謝!感恩有您!
,