首页
/
每日頭條
/
圖文
/
外國人學中文有多難的梗圖
外國人學中文有多難的梗圖
更新时间:2024-11-18 04:50:35

高考是廣大家庭非常關注的話題,不過對于高考,我們可能會有一種錯覺,認為它是我們中國人獨有的。

其實不然,國外對于接受高等教育的學子也會有類似于高考的考核。

比如美國有SAT考試,是申請名校及獎學金的重要渠道;英國有A-Level課程,也是大學入學考試課程,被稱為“英國高考”;印度雖然不實行全國統考,但各大學自行出題考試,難度也是相當的高……

外國人學中文有多難的梗圖(學中文已成趨勢)1

最近,有個國家的高考受到了國内網友的關注,那就是愛爾蘭的高考,這到底是為什麼呢?

愛爾蘭将中文納入高考選考科目,引網友讨論

原來,2022年,愛爾蘭首次将中文納入了高考外語選考科目。

大約有100人參加了中文考試,口語考試的時間是4月9日~14日,也就是說,已經有一批愛爾蘭學子參加了中文口語考試。

另外,他們還将在6月20日參加聽力測試和筆試,這樣的安排也是為了适應經濟全球化的大趨勢,想要培養更多的國際化人才。

外國人學中文有多難的梗圖(學中文已成趨勢)2

當然,國内網友對于參加考試的愛爾蘭學子還是表示了極大的同情,因為大家都很清楚,漢語這門充滿魔力的語言,其難學程度遠遠超過我們學習英語。

老外用“梗圖”吐槽中文難,網友表示同情

曾經有外國朋友創作了不少“梗圖”,紛紛吐槽學中文讓自己“快樂到想哭出來”。

來看看兩個讓外國人懷疑人生的典型例子:

案例A:差點兒摔倒,好在我一把把把把住了!

短短一句話,包含了兩個中文“語言坑”。第一是兒化音,無論外國人怎麼費力調整自己的舌尖,也很難發出原汁原味的京腔兒化音。

第二是四個意義不同的“把”字,可以翻譯為”我一下子将車把抓住了“。

一個“把”字身兼量詞、介詞、動詞、名詞的作用,外國人看了很多遍,都很難把這裡面的關系捋清楚。

外國人學中文有多難的梗圖(學中文已成趨勢)3

案例B:小龍女動情地說:“我也想過過過過過過的生活。”

小龍女連說六個“過”可不是因為結巴,而是因為漢字有不同的意義。

第一組“過過”是動詞“過”的疊詞,第二組“過過”是對楊過的愛稱,第三組“過過”是動詞 過去的意思,不知道你看懂了沒,反正外國人在這道題上跌倒過無數次,愣是不明白“過”為什麼會這麼神秘。

于是,外國人含着熱淚創作了下面這張“梗圖”:

“我”是一個天真懵懂的青年,懷着對中文的美好夢想,走進這座瑰麗的家園,沒想到前方等待着我的是難寫難念的漢字、永遠辨不清楚的音調,和那無休無止的同音異義詞。

這畫面怎一個慘字了得,難怪這張“梗圖”會得到其他外國人的一緻認同。

外國人學中文有多難的梗圖(學中文已成趨勢)4

中文之所以難學,主要問題在幾個方面

沒錯,外國人之所以認為中文難學,主要的阻力就集中在這幾個方面:

1.漢字。

我們早已記熟的方塊字,在外國人眼中就像是神秘莫測的符号。

習慣了寫彎彎曲曲的字母,現在讓他們從左到右、從上到下書寫筆畫,還要寫得橫平豎直,簡直就是一個不可能的任務,難怪他們會叫苦不叠。

2.讀音。

再說漢字的拼讀,别看漢語拼音和英文字母有點像,可發音根本就是兩回事,外國人不被繞暈是不可能的。

更可怕的是,漢字還有多音字,一個“着”字竟有四種讀音,每種讀音又對應着不同的含義,怎能不讓外國人感到崩潰。

外國人學中文有多難的梗圖(學中文已成趨勢)5

3.語法。

英語語法讓很多中國學生頭疼不已,但當外國人遇到了中文語法,才會知道什麼叫“小巫見大巫”,僅僅一個“的地得”的用法就讓老外直呼“我做不到”。

使用量詞的時候,老外也常常會鬧笑話,不明白為啥鞋是“一隻”,牛得是“一頭”,人卻是“一個”。

有的外國人實在沒辦法,隻好全部用“個”做量詞,結果就出現了“一個狗”、“一個貓”這樣的笑談,讓人捧腹。

外國人學中文有多難的梗圖(學中文已成趨勢)6

當然,中文再難學,也還是有不少外國朋友突破了難關,說出了一口還算流暢的中文。這離不開他們對中文和中華文化的熱愛,再加上平時勤學苦練,才能有所進步。

看到他們艱難學漢語的樣子,也着實讓人動容。學語言不是一件容易的事情,如果我們也能有這樣的認真态度,願意付出時間和精力,一定能夠學好一門外語,你說對嗎?

你對“外國人吐槽中文難學”有什麼看法?歡迎在評論區留下寶貴的意見哦。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
天津港現狀(天津港四變)
天津港現狀(天津港四變)
        在中國北方最大的綜合性港口天津港,來自美洲、歐洲、東南亞的貨物在此集結轉運,服務國内國際雙循環。夏德崧攝(中經視覺)   面朝渤海,心向遠洋。   2019年1月17日,在天津港考察時強調,“經濟要發展,國家要強大,交通特别是海運首先要強起來。要志在萬裡,努力打造世界一流的智慧港口、綠色港口,更好服務京津冀協同發展和共建‘一帶一路’”。   ...
2024-11-18
從此江湖再無的詩句(天下獨步的步非非妙境的非)
從此江湖再無的詩句(天下獨步的步非非妙境的非)
     ​   步,非,煙! 天下獨步的步,非非妙境的非,煙華鼎盛的煙。步非煙這樣解釋自己的名字。   有人說步非煙是武俠作家的“超女”,甚至她的讀者自稱“煙絲”。她的走紅是比較快,因為确實是兼具了實力與偶像元素的武俠寫手。實力,因為她是才女;偶像,因為她是美女。      ​   ​   她的作品文字妖娆豔麗,想象精彩奇特,意境恢宏壯闊。使其成名的《武林...
2024-11-18
單身一姐浙江(她公認的一姐)
單身一姐浙江(她公認的一姐)
  中國乒乓球夢之隊,在世界乒壇一直都是神一般的存在,不可逾越,國寶級運動員更是讓他國垂涎三尺,裡約奧運國乒派出女子“三劍客”丁甯、李曉霞、劉詩雯,這樣一個豪華整容,直接劍指總冠軍,毋庸置疑,三人組中女子單打肯定就在她們中産生,最近手感發燙的丁甯成為最大奪冠熱門。這位“女神”大家有多了解?今天小編就帶你走進她的生活。  丁甯原來還是九零後,出生1990年6月...
2024-11-18
周筆暢奔跑吧兄弟在第幾期(從極限男人幫到鄧超鹿晗)
周筆暢奔跑吧兄弟在第幾期(從極限男人幫到鄧超鹿晗)
  就算是在普通人的世界裡,真正的友情都非常難得,更何況是娛樂圈呢?   一腳踏入這個圈子的時候,就已經牽扯到各種各樣的利益關系了。   更何況如今娛樂圈裡也面臨着資源不夠分的情況,這也就意味着有些明星之間也是免不了要進行一番資源争奪。      所謂“既生瑜何生亮”,有争奪就會結下梁子,哪怕是之前關系再好的朋友,日後也極有可能會撕破臉皮。   話雖如此,難...
2024-11-18
三千青絲詩句唯美精選50條(浸潤在詩詞中的美妙年華)
三千青絲詩句唯美精選50條(浸潤在詩詞中的美妙年華)
  自古美人歎遲暮,不許英雄見白頭。遲暮真的是一件隻能悲傷無奈的事情嗎?   每個年齡都有每個年齡獨有的美,青絲有鮮活的朝氣美,華發有溫潤的歲月美,它們本就不分伯仲,一樣動人!      衰老是終究不可避免的事,然而現在我們在很多短視頻平台都能看到,一些妝容精緻、服飾考究的阿姨,展現出了這個年齡段獨有的氣質美。   那是閱盡千帆後,被生活打磨出的獨特韻味,雖...
2024-11-18
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved