昆明城央，翠柳掩映下的15公頃湖面水光潋滟，如同一塊碧玉鑲嵌在車水馬龍之間，大隐于市，甯靜緻遠。

　　這裡，便是“八面水翠，四季竹翠，春夏柳翠”的翠湖。

　　百年前，這個位于五華山西麓的滇池湖灣有大片良田環繞，故得名“菜海子”，又因湖東北方“九泉所出，彙而成池”，被稱為“九龍池”。這裡見證過西平侯沐英留鎮雲南圈湖入城後“柳營洗馬”的曆史，一如既往地鎖住滿園“春醉蓬萊”的明麗四時。

　　時至今日，“看過繁華味禅悅，坐聽流莺數落花”的東門，“十裡春風青豆角，一灣秋水白茭牙”的西門，“湖勢欲浮雙塔去，山形如挺五華來”的南門和“鶴窺竹閣能銜字，魚上蓮洲欲聽琴”的北門标的出翠湖公園的邊界。

　　以湖心亭為中心，“阮堤”“唐堤”一橫一縱，亭台樓閣雕梁畫棟，“玉帶長堤、平湖岚光、芳園秋月、溢流飛瀑、銀光倒影、龜山攬勝、龍華夕照、金城煙雲”八景古往今來風采依舊，波瀾不驚的湖面如同昆明城天真無邪的眼睛，見證曆史，遠眺前路。

　　從昆明市中心最繁華的南屏街步行大約十多分鐘，就可以到達翠湖。雖然緊鄰鬧市，翠湖卻仿佛能夠隔絕一切喧嚣，松鼠跳上樹梢和錦鯉一躍而起的聲音都格外清晰。除此之外，位于城市中的翠湖也絲毫不會妨礙交通，從文林街、先生坡、府甬道到華山南路、正義路，非常便捷。

　　中國有湖的城市很多，但幾乎找不出第二座城市能如同翠湖和昆明這樣渾然天成，密不可分。

　　1939年的夏天，著名當代作家汪曾祺先生考入西南聯大，機緣巧合下，開啟了長達7年的昆明生活。對于翠湖常年盈滿的湖水和“綠得好像要滴下來”的垂柳，他印象深刻，曾在散文《翠湖心影》中感慨，“沒有翠湖，昆明就不成其為昆明了”。

　　不止汪曾祺，朱德、盧漢、陸崇仁、唐繼堯、聞一多等知名的文人政客都曾在翠湖邊長久居住，在距離翠湖東路不遠處的北門街上，坐落着愛國志士李公樸先生的舊居和他開設的北門書屋。

　　從陸軍講武堂到雲南大學，翠湖旁的一棟棟建築穿越時空，一條條街巷寫滿故事，訴說着老昆明過往的那些激情歲月和風雲激蕩，聶耳在翠湖畔改編的《翠堤春曉》悠然而至，築起一座城市、一片區域堅固深刻的曆史文化基石。

　　随着《翠湖周邊曆史文化片區整治提升規劃》的各項工作如火如荼地開展，作為昆明曆史文化名城核心區的翠湖愈發“亮”起來，“美”起來，“靈動”起來。洗馬河帶狀公園中極具明清曆史特色的兵馬奔騰青銅雕塑重現“柳營洗馬”的曆史場景，古老的城市記憶與現代的時尚生活相映成趣。

　　現在的翠湖公園不單是昆明“必打卡”的亮麗名片，更是昆明人永遠去不夠的休閑場所。清晨練字遛鳥，下午觀棋會友，傍晚靜坐賞荷，“園日涉以成趣”，其樂無窮。

　　每年10月至次年2月，來自遙遠西伯利亞的紅嘴鷗成群結隊地來到昆明，回到翠湖這片熟悉的溫暖水域，沐浴春城冬季獨一無二的春和景明。

　　碧水藍天，白雲垂柳，海鷗紅鯉相映成趣，年複一年地和岸邊賞鷗、喂鷗的市民們生動定格下一幅幅人與自然和諧相生的美好畫面。

　　翠湖公園選用大榕樹、巢蕨、針葵等數十種植物，融合滇金絲猴、亞洲象、紅嘴鷗等模型，荟萃雲南壯麗山川和珍奇的動植物，取材當地豐富而又獨特的生态系統、物種和遺傳多樣性，打造多個立體花壇，吸引無數市民、遊客觀光合影。由雲南解放博物館等曆史建築組成的“翠湖博物館群”，也同樣講述着城市時代記憶的傳承。

　　“一尺翠湖水，半部雲南史”。透過昆明對“柳營洗馬”的水景重塑，對翠湖水生态的持續修複和承載昆明城市客廳功能的翠湖博物館群打造，展示出城市堅持在發展中保護、在保護中發展，實施國家公園體制建設，不斷強化就地與遷地保護，加強生物安全管理，持續改善生态環境質量，更全方位地提升昆明的城市形象和文化影響力。

　　翠湖的一池碧水和春色滿園讓人們感受到了人類、城市和自然之間的美好共生。

　　“從喧嚣擾攘的鬧市和刻闆枯燥的機關裡，匆匆忙忙地走過來，一進了翠湖，即刻就會覺得渾身輕松下來；生活的重壓、柴米油鹽、委屈煩惱，就會沖淡一些。人們不知不覺地放慢了腳步，甚至可以停下來，在路邊的石凳上坐一坐，抽一支煙，四邊看看。

　　即使仍在匆忙地趕路，人在湖光樹影中，精神也很不一樣了。翠湖每天每日，給了昆明人多少浮世的安慰和精神的療養啊。因此，昆明人，包括外來的遊子，對翠湖充滿感激。”

　　——汪曾祺 《翠湖心影》

　　,