英語裡的星期和月份，

相信大家上學時都背得滾瓜爛熟了，

January, Feburary... May, June，July等。

不過當它們組合到一起時，

就會發生有趣的“化學變化”！

比如 january and May，

你是不是當它是“一月和五月”？

其實...它們已經不是簡單的月份啦！

今天跟nikiki一起來學習幾個有趣的俚語！

一、January and May可不是“一月和五月”！

而是

January and May

“老夫少妻或“老妻少夫”

其實這個俚語起源于一個典故，

January 和May 是該故事中的兩個人的名字。

前者是一位男爵，

他在60歲時和一個如花似玉、

名叫May的年輕姑娘相愛了并娶了她，

所以，“January and May”

也就變成人們調侃的“老夫少妻”了。

更接地氣一點說，

就是老牛吃嫩草，忘年戀或姐弟戀。

例句：

It's a case of January and May.

這是對老夫少妻。

January and May 還有一個相似的表達

May-December romance

“五月和十二月的浪漫“

也是指夕陽戀，黃昏戀，

不過聽上去更浪漫些~

2、“April weather”？可不是跟你在講天氣！

April weather

“喜怒無常”

“四月的天，孩子的臉！”

前一秒還在陽光明媚，

下一秒可能就傾盆大雨！

陰晴不定的四月天氣，

用來形容人性情喜怒無常，

太有畫面感了有沒有~

例句：

I cannot bear my friend,

she is always like April weather.

我不能忍受我的朋友了，

因為她總是喜怒無常。

3. A cold day in July “七月裡冷的一天”？

七月中寒冷的一天？納尼？

七八月份可以說是全年最最最熱的倆月份了！

熱到融化了怎麼可能會“冷”？

對啦！

所以它也就用來表示：

A cold day in July

“不可能發生、概率超低的事”

例句：

It'll be a cold day in July before

they keep good terms with each other.

想要讓他們和好如初，

那簡直就是天方夜譚。

想想這樣能讓你身臨其境的表達，

是不是比每次都說 impossible有趣多了？

類似的表達還有

“It'll be a long day in January”。

It'll be a long day in January to

change his mind.

要讓他改變想法是不可能的事情。

掌握這些有趣的俚語表達，

不隻是單調地用形容詞，

不管考試面試都會給你大大加分哦！

學會的話，就趕緊來評論區交作業叭！

@今日作業

#不付出努力想學好英語是不可能的！#

你知道怎麼翻譯嗎？

來評論區找nikiki交作業！

今天的文章就到這裡，以後還會出更多期有意思的文章，喜歡的朋友們可以關注我哦。

1. 點贊 轉發 評論
2. 點擊關注，關注本頭條号
3. 進入頭條号主頁，右上角私信小編回複：【英語幹貨】即可領取