都說臨夏方言有趣
有趣不光是有意思
而且還有文化
我們整理了13個你經常說但不怎麼寫的方言詞彙
我們一起收藏哦
躔:chán
躔,踐也,《說文》裡如此解釋,這大概是本義,就是動物的足迹。《方言十二》裡說:躔,曆行也。日運為躔,月運為逡。這裡躔就是軌迹的意思,《漢書·律曆志上》說“日月初躔”,也是指日月星辰的運行。臨夏人說一躔又一躔,其實就是一遍又一遍的意思。這裡躔自然是引申之意,即一次又一次的足迹,這就是所謂的一趟又一趟。
垢圿:gǒujiá。
人體或衣物上積留的污垢。《廣雅·釋言》:“圿,垢也。”宋趙叔向《肯綮錄·俚俗字義》:“垢曰垢圿。”清張慎儀《蜀方言》:“塵垢曰垢圿。”
佥煩,qian fán
《廣雅》,佥,多也。佥煩,也就是多次煩擾,最後被臨夏人引申為故意地打擾。
批扞 pī gǎn
亦作“批捍”,抨擊。《墨子·修身》:“谮慝之言,無入之耳;批扞之聲,無出之口。” 漢·焦贛 《易林·睽之贲》:“批捍之言,我心不快。”批扞之聲:指抨擊冒犯别人的話。
疵怓cī náo
疵,憂慮,怓,亂。張九齡《在郡邱懷二首》裡寫:
秋風入前林,蕭瑟鳴高枝。
寂寞遊子思,寤歎何人知。
宦成名不立,志存歲已馳。
五十而無聞,古人深所疵。
最後一句說,五十歲了,依然默默無聞,古往今來都為此深深憂慮。至于怓,《說文》解釋為亂也。清朝詩人黃景仁在《塗山禹廟》中寫:
日暮失嗣心孔怓,
祥狐候立風尾捎。
說日暮之年死了孩子,心裡無限愁悶。所以,疵怓一詞,自然成了臨夏人無聊郁悶惆怅的意思。
熏:xūn
這個字的本義好理解,火、煙上出,後來延伸出熏陶等含義。《詩·大雅·雲漢》我心憚暑,憂心如熏。意思為燒灼,火燙。總之這個字與火啊,煙啊有關。不過,這個字在《增彙》中解釋為:謂之名聲惡劣使人盡知。這個其實也好理解,就是你脾氣惡劣性格讨厭,自然會像煙一樣傳播,最終人盡皆知。
臨夏方言裡說“打熏”,是又一次的延伸,指不喜歡、讨厭的意思。說這個人名聲脾氣不行,我打熏死了。後來這個字再一次地延伸含義,便有了不和睦的意思,我倆熏哈了,說說我和他鬧過矛盾,不和睦。
懆:cǎo 。
《說文》:愁不安也。臨夏人一句我就懆了,就是快要暴怒的意思。不叫惹懆,是臨夏人社交的底線。
撧,jue
《增彙》:“撧(音jue),謂當面使人為難或難堪”。臨夏人說撧人、撧的些其實還是個文雅之詞,雖然撧人的内容不太文雅。
翕忽 xī hū
《文選·左思<吳都賦>》:“神化翕忽,函幽育明。” 劉逵 注:“翕忽,疾貌。” ,臨夏人說“翕忽忽”,亦含有快的意思,因為它的含義是來不及預防(防備),意指對方或客體變化迅速,造成主體來不及防患于未然。翕忽忽跌地着陽溝裡。
搲 wā
《集韻》烏瓜切,音蛙。手捉物也。手裡拿着東西,例如臨夏人說一天搲手機,不幹工作。此字在臨夏方言還有一個意思即“撕”、“抓” ,“唉,他被媳婦搲破了臉。”
顡wài
《五音集韻》:他怪切,顔惡也。一臉嚴肅,極具殺氣。臨夏人說,這個尕狗娃顡得很,咬破了我的新皮鞋。
挼擦ruá cā
揉搓,蹭。臨夏人延伸為了排擠、刁難。這個飯時把我挼擦壞了,不吃了。
“苶瘴”nie zhang
苶,苶(nie)者疲倦也,後來引申為精神不振,亦有癡呆的意思。《莊子·齊物論》有句這麼說:苶然疲疫而不知其所歸,可不哀呼?瘴,就是山裡的一種霧氣,得了“瘴疠”這種病,大概就像是缺了氧氣一樣,渾身困乏四肢無力。劉俊《廣絕交論》裡寫:“流離大海之南,寄命瘴疠之地。”
,