雨打梨花深閉門是描寫梨花,意為到了黃昏,雨水将梨花打落。出自李重元《憶王孫·春詞》,通過寫景傳達出一種傷春懷人的意緒,那一份杳渺深微的情思是通過景色的轉換而逐步加深加濃,逐步顯示的。
原文:
萋萋芳草憶王孫。
柳外樓高空斷魂。
杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏。
雨打梨花深閉門。
譯文:茂密青草使我想起王孫,柳畔的高樓上憑欄凝望,杜鵑蹄聲哀切令人神傷。眼看着又到了黃昏時分,雨打梨花深閉門。
雨打梨花深閉門是描寫梨花,意為到了黃昏,雨水将梨花打落。出自李重元《憶王孫·春詞》,通過寫景傳達出一種傷春懷人的意緒,那一份杳渺深微的情思是通過景色的轉換而逐步加深加濃,逐步顯示的。
原文:
萋萋芳草憶王孫。
柳外樓高空斷魂。
杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏。
雨打梨花深閉門。
譯文:茂密青草使我想起王孫,柳畔的高樓上憑欄凝望,杜鵑蹄聲哀切令人神傷。眼看着又到了黃昏時分,雨打梨花深閉門。