【杳杳寒山道】寒山

杳杳寒山道，落落冷澗濱。

啾啾常鳴鳥，寂寂更無人。

淅淅風吹雨，紛紛雪積深。

朝朝不見日，歲歲不知春。

寒山，是貞觀時代的詩僧，亦稱寒山子。長期居住在天台山的寒岩，有詩三百餘首，語言通俗，風格天然，内容多描述山水景物、事态人情，也有的詩用形象手法演說佛理。這首“寒山道”最能體現他詩的風格特點。詩的内容，主要寫天台山寒岩一帶的自然風貌，通篇以“寒”字貫穿，浸透了寒意。

“杳杳寒山道，落落冷一澗濱。”首聯兩句，開門見山地點出詩歌所描寫的大環境“寒山”“冷澗”。本來“寒”“冷”二字已為山、潤塗抹了一層底色，而前面又分别以“杳杳”和“落落”兩個形容詞，一下子就把讀者帶進了一個冷森森的境界，頓覺寒氣逼人。“杳查”（讀若yao），無影無聲之謂也，二字重疊，形容山路的幽深邈遠。“落落”，冷落寂寥之謂也，形容山潤的陰森寒冷。

“啾啾常鳴鳥，寂寂更無人。”颔聯兩句，寫山中幽靜，用輕微的鳥鳴聲反襯四周的冷寂，以突出一個“靜”字，描寫山林的靜谧幽深，人迹罕至。前一句，作者通過鳥的鳴聲，以有聲來襯托無聲，後一句再點明這裡寂靜原因是因為“無人”過往。這就使首聯所渲染的冷落氣氛，更增添了神密的色彩。

“淅淅風吹雨，紛紛雪積深。”頸聯兩句，轉換角度，再從山中氣候的變幻寫起，通過淅浙瀝瀝風吹細雨的聲音和紛紛揚揚雪花飄舞的動人景象來點化環境的陰晦冷峻，變化無常，用風雪的凜冽寫出環境的冷峻。說明山中的雨、雪天氣要比常态下的深澗野嶺更加炫麗多姿，更加清冷逼人。

“朝朝不見日，歲歲不知春。”尾聯兩句，收籠全篇，歸結身居寒山冷澗的心情和感受。由于山高林密，常年見不到日光；由于遠離人世，不分春夏秋冬。這就活托出一位隐居山林的世外高僧那種超然物外，心如古井，不關心春來秋去，不問紅塵的冷漠心情。

這首詩在寫作上最突出的特點當是意境的描繪。所謂意境，實際上是指外境與内情的融合。這裡用得着王國維的一句名言：“一切景語皆情語。”雖然八句話無處不在寫景，也可以說無處不在抒情。詩人根據自己長期居住在深山冷潤的觀察，描繪出一個空淩冷落的世界。這是作者獨特的藝術感受，别人是難以取代的，這就是這首詩真正的美學價值。

另一個顯而易見的特點，就是頻繁地使用重疊字。這首詩四十個字裡竟用了八組十六個重送字，并且都安排在句首。重疊字的使用在我國古典詩歌中是很有傳統的，它的好處并不單單是格式上的整齊對稱，也不單單是音韻上的複沓和諧，主要還是這種修辭手法更富于表現力，使得所描寫的事物更加生動形象，蘊藉豐富，能達到一般直述方式的形容辭難以達到的藝術效果。這首詩的八組疊字，變化多姿，各具情狀，可以說是“複而不厭，赜（ze)而不亂”（顧炎武《日知錄》語），無論是寫情寫境都能高人一籌，入木三分。

（楊夢麟）

▲▲▲寒山簡介：

寒山(生卒年不詳)，字、号均不詳，唐代長安(今陝西西安)人。出身于官宦人家，多次投考不第，後出家，三十歲後隐居于浙東天台山，享年一百多歲。嚴振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書》等大量史料與寒山詩相印證，指出寒山乃為隋皇室後裔楊瓒之子楊溫，因遭皇室内的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門，隐于天台山寒岩，自号寒山。

他以桦樹皮作帽，破衣木屐，喜與群童戲，言語無度，人莫能測。常至天台國清寺，與寺僧豐幹、拾得為友，将寺院殘餘飯菜倒進竹筒，背回寒石山維持生活。經常在山林間題詩作偈，其詩通俗，表現山林逸趣與佛教出世思想，蘊含人生哲理，譏諷時态，同情貧民。後人輯成《寒山子詩集》3卷，《全唐詩》存詩312首。元代傳入朝鮮、日本，後譯成日、英、法文。

這位富有神話色彩的唐代詩人，曾經一度被世人冷落，然而随着二十世紀的到來，其詩卻越來越多地被世人接受并廣泛流傳。正如其詩所寫:"有人笑我詩，我詩合典雅。不煩鄭氏箋，豈用毛公解。"

,