漂洋過海來看你最後都怎麼樣了-tft每日頭條

漂洋過海來看你最後都怎麼樣了（漂洋過海來看你）1

那句歌詞“在漫天風沙裡望着你遠去，我竟悲傷得不能自已”生生被唱作了“在漫天風沙裡望着你遠去，我竟悲傷得不能自己”沒看出來？應該是“自已”，而不是“自己”有點文化的就會明白“不能自已”的意思是，無法自我控制，不能自己可以管理自己的意思而“不能自己”是個什麼鬼？根本不是一個詞組好麼！

漂洋過海來看你最後都怎麼樣了（漂洋過海來看你）2

不僅是這首歌，還有一首更經典的詞也給唱錯了，就是鄧麗君的《明月幾時有》，大家都知道這首歌原詞是蘇轼的《水調歌頭》，詞沒問題，配上現代的曲子也沒問題，但是鄧麗君卻給唱錯了，最後一段“轉朱閣，低绮戶”的绮，鄧麗君給唱成了yi，可能理解成了依靠門窗？這個字從古至今隻有一個讀音qi，意為美麗的、華麗的，可惜原聲再也糾正不過來了。

漂洋過海來看你最後都怎麼樣了（漂洋過海來看你）3

《飄洋過海來看你》這首歌裡面說的是一個女孩對一個詩人的愛慕，在那個台灣去北京沒有直航，也沒有即時通訊的年代，要見上一面是要由台灣飛往香港，然後再輾轉到北京的社會背景，讓我想起了一段話，“以前隻有馬車的年代，書信都來往得很慢，所以一生的時間隻能去愛一個人。”這句話說得很浪漫的程度，如同此歌中唱的“多盼能送君千裡，直到山窮水盡，一生和你相依”。

漂洋過海來看你最後都怎麼樣了（漂洋過海來看你）4

大概所有的女人都曾為了愛情不計後果的付出，畢竟愛情是美麗的，像玫瑰。如果錯愛了，也不過是個帶刺的玫瑰，并不影響它的芬芳。或許，歌曲的小瑕疵和情愛之路一樣并不完美，才顯得那麼真實動人。