英雄聯盟S7全球總決賽從9月23日入圍賽到現在,已經過了将近一個月的時間。由于英雄聯盟S系列賽是面對各大賽區的一個全球性比賽,所以無論從比賽的版本,還是主持翻譯,都采用英語進行!
說到這,大家肯定會想到一登場就驚豔衆人的餘霜,在本身靓麗的外表,甜美的笑容之外,賽後采訪更是突破不帶翻譯而由自己全程英文問答并且翻譯給所有觀衆。
除了大部分網友表示餘霜是我們LPL的牌面,英語功底非常深厚之外,有一小部分大神網友卻說餘霜其實口語一般,這樣的翻譯并不難。
玩過穿越火線以及英雄聯盟的玩家應該都知道 ,兩個遊戲中都有ACE這個單詞,但是兩個表達又不一樣。例如在穿越火線中,ACE表示你是這個房間殺敵最多的人。而在英雄聯盟中,團滅之後都會出現ACE,所以遊戲的翻譯,并不是一成不變。
那麼今天小編整理一些英雄聯盟的中文詞句給大家一趟究竟,是不是真有那麼難?
1.補刀: 顧名思義就是最後一下打死小兵,所以可以翻譯為last hit
2.五五開:除了我們熟知的醜開,意思就是兩人實力相當,打成平手,可以學習好好學習天天向上那種翻譯,five five open
3.比賽結束:比賽結束之後,大家都會發GG,就是 Good Game的意思。
這些都是一些簡單的單詞,小編給各位小夥伴出一些比較難得題目,展現你們才華的時間到了!
-
螳螂來到下路,繞開眼位,與下路雙人組形成二打三的局面。
-
Uzi在大蟲子胯下瘋狂輸出,擊殺小炮!
-
兮夜的盧錫安開大,走位扭掉蛇女大招。
-
閃現搶五殺!
-
女警與風女早早結束對線期,來到上路。
各位小夥伴,你們有其他更加虐心的句子嗎?下面留言讓廣大網友一起展現才華!
,