接上節

上節我們說到《鐵塔淩雲》，一般将它的出現開創了“粵語歌時代”，但能将它出版的年份1974年視為這個時代的開啟日嗎？

我說不能，因為《鐵塔淩雲》有名固然有名，有影響力也自不必說，但真的要說到開創一個時代，需要等另外一首歌。

這是因為，《鐵塔淩雲》的歌詞就是中文書面語，不會粵語的内地人一樣能看懂。

什麼意思呢？

在這裡，我的觀點可能和大部分音樂史學者的觀點不一樣。我個人認為，《鐵塔淩雲》隻是用粵語發音演唱的歌，而非用粵語寫作歌詞的歌。

而我們要等的那首歌，一定是粵語發音、粵語入詞。

它是哪首歌？

在本系列的第一篇文章，我就說過它了：1974年，仙杜拉，《啼笑因緣》。

按我個人的觀點，這支歌一定要進入粵語樂壇的文化史，它的地位不弱于《鐵塔淩雲》。

原因就在于它的第一句歌詞：“為怕哥你變咗心”。

“咗”是方言，純粹是用粵語填詞、粵語演唱，這一個字，值千金。

而在《啼笑因緣》電視劇的插曲《送郎》裡，第二句歌詞是“我點都唔願放你走”。

這一開頭，就刹不住車了。1974年許冠傑的《鬼馬雙星》就是純粹的粵語俚語了，我們看它的歌詞：“為兩餐乜都肯制，前世；撞正輸曬心翳滞，無謂；求望發達一味靠揾丁，鬼馬雙星——綽頭勁……” 拿着《鬼馬雙星》的歌詞，内地人就等于捧着本天書，字兒都未見得全認識，查完字典好歹能念出來，可還是連不成句子，字面意思連猜帶蒙都搞不清楚。

這樣說來，所謂“粵語歌”，其過程走了三步：

首先是1972年《就此模樣》這種書面語填詞、粵語發音演唱；

其後是1974年《啼笑因緣》中用個别字眼小試牛刀；

最後由《鬼馬雙星》完成了歌詞的徹底粵語化。

恰巧，《鬼馬雙星》專輯中收錄了早期的《就此模樣》并改名為《鐵塔淩雲》，而它也确實比《啼笑因緣》的影響更大，對粵語歌曲的推動意義更深遠，這也難怪很多人把《鐵塔淩雲》當作粵語歌的鼻祖了。

《鬼馬雙星》很快受到香港人的文化認同，它也成為第一首在英國BBC電台及香港電台英文台播放的中文歌，奠定了粵語流行曲的文化地位。可黃霑先生認為，“粵語歌”成為一種真正完整的文化形态，還需要再走一步：旋律。

歌詞和發音固然是粵語歌成型的标志，可在旋律上，以前的歌曲大多改編自廣東小調，就算新作也依然有傳統的粵曲粵劇的影子，直到顧嘉輝1977年作曲的《家變》和1978年的《強人》，才确立了港樂旋律的新風格，真正“邁上雅俗共賞的大道”。

——從這個意義上說，現在公認許冠傑為粵語歌的開山鼻祖，這固然不錯，但我們不能忽略葉紹德填詞的《啼笑因緣》和顧嘉輝的兩部作品。

欣賞一本古董書

和許冠傑以前唱英文歌不同，《鬼馬雙星》專輯裡全是中文歌曲，其中《鬼馬雙星》和《雙星情歌》是電影的主題曲和插曲。據許冠傑和許冠文回憶說，這兩首歌要配合電影進度，創作時間比較緊張，但卻是在非常閑适的狀态下搞出來的，有些歌詞就是當時電影的主創人員們在一起開玩笑說出來的。

這兩首歌的錄音是鄭東漢和馮添枝做的。人手不夠，鄭東漢還得親自上陣彈琴。馮添枝也曾玩過樂隊，在一支叫“Mystics”的樂隊裡當吉他手，中學畢業後他就工作了，在電報局當修理員。1970年“寶麗多”收購了“鑽石”唱片後，鄭東漢便拉他到“寶麗多”唱片做監制。馮添枝也是個創作人，他的筆名叫“曆風”，經典金曲《陌上歸人》和溫拿樂隊、譚詠麟的一些作品就是出自他的筆下。

右邊彈琴的就是馮添枝，左邊的沒人不認識吧？

錄音之後，鄭東漢和馮添枝将小樣給了電台播出。電台方面感覺很新奇，聽衆反映也不錯，鄭東漢一想，電影馬上要上演了，幹脆再做8首歌，湊成一張唱片。可這時留給大家的時間并不多，許冠傑就把三哥許冠英拉了進來。

由此我們才第一次見證了許冠英深藏不露的才華：《無情夜冷風》和《夜雨聲》都是由他作詞、作曲的（我覺得比他弟弟強，哈哈）。這位在電影裡經常被大哥、小弟欺負的倒黴鬼，這位香港電影金像獎曆史上第一個拒絕領獎的喜劇演員，其實是位在中文和作曲上相當有才華的音樂人。

許冠英可以寫一個專題，這裡就不多說了，三張圖，足矣：

左邊那位，歌神

左邊那位，歌神

右邊那位，歌神

在《鬼馬雙星》唱響了粵語歌、也唱紅了許冠傑後，當年組建樂隊玩兒的年輕人終于在娛樂圈中闖出了第三條路：堅持下去、進入主流。此後，許冠傑的作品《半斤八兩》《賣身契》《天才與白癡》都是用粵語俚語填詞，延續了“鬼馬歌”的風格。

相比泰迪羅賓、鄭東漢等早期的音樂人，許冠傑是幸運的。後來泰迪羅賓也說，當時他其實已經發現了粵語歌的前景，也嘗試着把外語歌填上中文詞，但他沒有信心，擔心粵語歌不入流，最終說什麼也不敢唱。一個人能被公認為圈裡的“神”，并不是個人天賦和努力奮鬥那麼簡單，有時候真需要一點運氣。運氣往往是平攤在一群人的頭上的，沒有誰永遠走運，也沒有誰永遠不走運，比如泰迪羅賓做過嘗試，鄭東漢和馮添枝也意識到粵語歌會有商業市場，運氣都曾經眷顧了他們，可最終走出來的隻有許冠傑。

可以說，許冠傑不是“走運”，而是有勇氣，這就是許冠傑和泰迪羅賓的區别。

香港十大勁歌金曲30年｜1986·許冠傑·屋村裡走出來的歌神（一）

香港十大勁歌金曲30年｜1986·許冠傑·感謝你，泰迪羅賓（二）