李離自刑的譯文選段:
李離,是晉文公的法官。他聽取了下級錯誤的彙報而判人死罪,把自己關押起來定了死罪。晉文公說:“官有貴賤之分,處罰有輕重之分。下級官吏有錯,不是你的過錯。”李離說:“我擔任的官職是長官,并不讓位給下級官吏;享受俸祿多,不和下屬平分利益。”他推辭而不接受命令。晉文公說:“你如果自以為有罪,我也有罪嗎?”李離說:“法官遵守法紀,錯誤地判刑應判自己刑罰,現在我錯誤地聽取下吏的彙報而判人死刑,罪責應當死。”于是他仍不接受命令,用劍自殺而死。
啟示:要勇于負責任。作為司法官,李理因為聽信了下級錯誤的彙報而殺錯了人,他認為“失死則死”,于是堅持自殺。