在網上找資源是一件很考驗耐心的事,容易找的書到處都是,可能你不刻意去找它,随便逛那個網站的時候,都經常在你眼前出現,而有些稀有、平常不易見的書,你可能到處翻都翻不到;
有時候,你好不容易找到了鍊接,點進去也可能是下面這樣的;
有時候,好不容易下載到了資源,打開一看,結果是繁體;真是氣skr人!
而且有些書在亞馬遜上也是沒有簡體版的,隻有在香港或台灣亞馬遜上有繁體版~~~
雖說繁體字我們很多還是能認識的,即使碰上不認識的,聯系上下文,連蒙帶猜也能猜出個大緻意思;
勉強讀讀短篇或許還能受得了,但要是長篇巨制,絕對看的你頭昏眼花、口吐白沫!
今天,靜讀君就來教大家一個方法,輕輕松松将繁體換為簡體,以後,媽媽再也不用擔心我看不了繁體書了!
準備工具首先,我們需要用到的軟件是我們的老朋友——Calibre!
其次,我們還要先準備一個幾十KB的小文件——轉換規則詞庫。
關注靜讀君私信回複“轉換規則”就可以獲得下載;
實操步驟1、打開Calibre軟件;還是熟悉為界面,還是熟悉的味道!
2、添加想轉換的書籍;通過左上角的“添加書籍”按鈕添加,或直接将文件拖到列表欄中;
3、選中該書,點擊鼠标右鍵--轉換書籍--逐個轉換;彈出轉換對話框;
4、點擊左側的“搜索替換”,再點擊“加載”,在彈出的對話框中,選中之前下載的轉換規則詞庫文件,
5、最後點擊右下角的“确認”鍵,再等待轉換完成就OK了!
注:轉換對話框上操作時,可以通過調整右上角“輸出格式”欄,選擇輸出格式,也就是說,繁體轉簡體過程中,也可以順便完成格式的轉換(如果有轉換格式的需求的話)
最最最後,通過Calibre的郵件一鍵推送功能,将文件傳輸至你的Kindle上;
轉換效果讓我們來看一看轉換的效果:
補充:自定義規則
這個方法其實就是利用Calibre的搜索替換功能,這個功能大家都不會陌生,word上的替換功能應該都用過吧!
通過這個功能,我們可以将文本中的繁體字替換成對應的簡體字,但如果一個一個操作,估計得弄到明年去,所以,才有了上面的由網友整理出來的轉換規則詞庫,将這個文件加載進去,就相當于一鍵設立将常用的五千餘個繁體轉換成對應簡體的規則;
雖然我們的詞庫已經足夠大且完備,但是,由于漢語也在演變,且有少部分人名(如個别古人名)等專有名詞還是需要部分繁體顯示的,所以很難 100% 完美。
所以,如果轉換後,有小夥伴發現有個别字詞沒有轉換或轉換錯誤,我們也可以自己手動添加新的規則,完善這個轉換規則詞庫。
如何操作呢?
打開之前的“搜索替換”界面,
在上方“查找正則表達式”欄中,輸入你想要替換的繁體字或标點或其他;
在“替換文本”欄中,輸入想要替換成的文本
點擊“添加”,這樣就将這條替換規則添加進去了,将下方的滾動條拖到底,就可以看到新添加的那條規則了;
最後,點擊“保存”,可以保存為一個帶那條新添加的規則的新文件。
是不是很簡單呢!希望對有需要的小夥伴有所幫助。
,