文/丁楠
邳州方言豐富多彩,詞彙甚廣。表述時間的詞語就有好多,而且非常形象和貼切。今根據表示時間長短的一些詞彙,簡單總結一下。
”一輩子“,在普通話中,是一生一世的意思,而在邳州方言中,則将其說成“一閉子”,不光有一生一世之義,還可理解為”代“或“世”。如,李家有祖孫三閉子人,王家四閉子同堂。
關于”年“、“月”或對時間較長天數的表述也很有特色。像”年把“,是一年多的意思,“年把年”有兩年左右的意思;”個月成十“指一個月或幾個月,“十成半月”指不足一個月;”一蒙子”(蒙讀第三聲)、“一老蒙子”,這裡指天數,可以是幾天,也可以是十幾天,或更長時間。另外,表示時間極短的詞語也很多,如”馬展“、“馬展馬”、”展眼“、“一展眼”等,都有馬上、立即、立刻之義。
邳州方言中,表示時間的詞彙很多,而一天中,時段不同,稱謂也不同。如黎明時分,方言中則将其說成是“午甯頭”、“一午甯”、”早午甯“、“大午甯”等;早上這段時間,說成“一清清”、“大清清”、“一清子”、“早清子”等;中午時段,說成“晌午”、“晌午頭”、“晌午歪”等;下午到黃昏時,則說成“下晚”(這晚讀作wai)“傍下晚”、“貓抓臉”等;天黑到睡覺這段時間,說成”黑定天“、”更把了”(更讀jing)。
口語化的邳州方言,博大精深,與人們的生活息息相關。如今,說方言的人已越來越少,随着時間的推移,許多優美、生動的詞彙将逐漸淹沒在曆史的長河中,留存于人們的懷舊記憶裡。
,