之前也曾疑惑過拉丁語和英語、法語、意大利語等,究竟是什麼關系呢?它如今為什麼衰落了呢?今天就帶大家來探索一下神秘的拉丁語!
拉丁語(Latin language)最初是意大利中部拉提姆地區的方言,和奧斯克·翁布利語同屬古代印歐語系意大利克語族。由于羅馬的強盛,羅馬人的拉丁語逐漸在并存的諸方言中取得了優勢。公元前5世紀初成為羅馬共和國的官方語言。
在羅馬帝國全盛時期,随着羅馬人軍事和政治勢力的擴張,拉丁語作為行政語言傳播到西地中海的島嶼。拉丁語在羅馬帝國時期大緻分為兩類:古典拉丁語和通俗拉丁語。古典拉丁語作為書面語言,而通俗拉丁語一般作為口語。古典拉丁語非常穩定,從帝國時期一直到中世紀都沒有發生改變。通俗拉丁語在帝國的各部分都有方言,改變非常多,逐漸演變成羅曼語族諸語。
基督教普遍流傳于歐洲後,拉丁語更加深其影響力,從歐洲中世紀至20世紀初葉的羅馬天主教為公用語,學術上論文也大多數由拉丁語寫成。現在雖然隻有梵蒂岡尚在使用拉丁語,但是一些學術的詞彙或文章例如生物分類法的命名規則等尚使用拉丁語。
英語與拉丁語屬于同語系(印歐語系)但不同語族(英語屬于日爾曼語族,而拉丁語屬于意大利語族),因此文法上不盡相同。雖然如此,還是有超過一半的英語詞彙來源自于拉丁語。很多英語詞彙演變自羅曼語如法語或意大利語等,而這些羅曼語又從拉丁語演變而來。另外,有些拉丁語是由希臘語演變而來。
很多人習慣将A-Z稱為「英語字母」,事實上應該稱為「拉丁字母」或「羅馬字母」。因為英語的A-Z二十六個字母是采自于拉丁語的拉丁字母。
拉丁語和英語的關系就像中文和文言文的關系。法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語都來自拉丁語;英語、德語丹麥語、瑞典語、挪威語、冰島語和荷蘭語都來自日耳曼語,俄語、烏克蘭語、保加利亞語、捷克語和波蘭語都來自古斯拉夫語,他們都是親屬語言。拉丁語,日耳曼語,古斯拉夫語有都來自原始印歐語,他們也是親屬語言。
了解了這些,感興趣的朋友可以去了解學習一下拉丁文,到那時候回過頭來看自己曾經背不下來的單詞,或許都成了「小菜一碟」了!
,