小赤佬,上海方言,粗話。 赤佬在上海話中原指鬼的意思。赤是赤膊的意思,因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷。大雨後,暴屍于野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是赤佬。不管是鬼,還是屍體,遇見總是件不吉利的事情。于是就有“碰着赤佬了”這句滬語的産生。意思是遇到倒黴、不順心的人或者事情。小赤佬則是指乳臭未幹,不值計較拎包跑腿的人。在電視節目裡,黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友,也叫小赤佬。 小赤佬可直接做罵人的粗話。
小赤佬,上海方言,粗話。 赤佬在上海話中原指鬼的意思。赤是赤膊的意思,因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷。大雨後,暴屍于野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是赤佬。不管是鬼,還是屍體,遇見總是件不吉利的事情。于是就有“碰着赤佬了”這句滬語的産生。意思是遇到倒黴、不順心的人或者事情。小赤佬則是指乳臭未幹,不值計較拎包跑腿的人。在電視節目裡,黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友,也叫小赤佬。 小赤佬可直接做罵人的粗話。