寫在前面：

唐僖宗廣明元年（公元880年），在京城長安，45歲的韋莊不僅經受了又一次科考落第的打擊，還遭遇到了黃巢兵亂、唐僖宗倉皇避蜀之事，而且，長安城淪陷後，身陷重圍的他不僅與親人們失去了聯系，還曾為病所困。

直到兩年後，也就是唐僖宗中和二年（882年），韋莊才離開了那座讓他傷心的城市隻身前往洛陽，令他始料未及的是，自己這一走就開啟了長達十二年的漂泊之旅，輾轉各地，艱辛嘗盡，他的足迹幾乎遍布了大江南北。

唐昭宗乾甯元年（公元894年），心有不甘的韋莊再次來到長安應試，這一年，59歲的他終于得以進士及第，不僅圓了自己多年的夢想，還被朝廷任命為校書郎。

十年辛苦不尋常。從中和二年出走長安，到乾甯元年進士及第，這中間隔了十二年的艱辛歲月，異鄉漂泊，輾轉各地，無以為繼，這一路的辛酸和無助，沒有親身經曆，誰又能感同身受呢。

韋莊的這首《與東吳生相遇》就是寫于進士及第不久後，在其出潼關時偶遇故友東吳生，同是天涯淪落人，白首相逢，執手相看，不由得涕淚縱橫，萬千感慨，最終都付之為開口一笑，這一淚一笑，不僅寫盡了前世今生，還有對未來的美好展望。

十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。

老去不知花有态，亂來唯覺酒多情。

貧疑陋巷春偏少，貴想豪家月最明。

且對一尊開口笑，未衰應見泰階平。 ——唐 韋莊《與東吳生相遇》

簡譯：

十年來身世漂泊，就如那水中的浮萍一般，老來與你相逢，不由得涕淚縱橫。

人老了，已經不在意花兒的美态，身在亂世，借酒澆愁，隻覺得還是酒有情。

人生不得意貧居陋巷，懷疑春天也少，人在發達時貴居豪宅，感覺明月最亮。

來日可期，姑且就讓我們對這尊酒開懷一笑，未衰之年應該能看到海内清平。

賞析：

“十年身事各如萍”，詩的首句直抒胸臆，寫自己流離失所的遭遇和經曆，亂世中，就像那浮萍一般，被流水裹挾着四處漂泊，無以為家，一個“各”字，點明友人和自己相同的人生際遇。 “白首相逢淚滿纓”，次句寫彼此情誼之深厚，生逢亂世，年近花甲，自以為此生再也難以相見了，豈料還能再次邂逅，真是意外的驚喜，淚雨紛飛，既是對往昔艱難歲月的回顧，也是摯友重逢喜悅知情的流露。

“老去不知花有态，亂來唯覺酒多情。”，三，四句是對往昔歲月的回顧，詩人與友人相識于青蔥歲月，少年不識愁滋味，彼時花月正好，詩酒唱和，來日可期，對未來有着極其美好的憧憬和追求。

“外地見花終寂寞，異鄉聞樂更凄涼。”，世事無常，曆經離亂，輾轉漂泊，颠沛流離中彼此都變得滄桑了，已經被痛苦和衰老折磨得沒有了吟風弄月的雅興，唯有借酒消愁，恐怕才能抵消那積郁在心中的無盡悲戚。

“貧疑陋巷春偏少，貴想豪家月最明。”，五、六句是對杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”的深度解讀，是對自己“十年身事”的鳴不平，也是對彼時不平等社會制度的控訴，“陋巷”即簡陋的巷子，“豪家”指有錢有勢的人家。

韋莊生活在風雨飄搖的晚唐時代，彼時朝堂昏暗，政治腐敗，動亂頻繁，貧富差距懸殊，真正有才華的人飽受打壓，難有施展理想和抱負的舞台，雖然自己中了進士，祿食有望，但對社會現實，韋莊卻有着極為清醒的認知。

“且對一尊開口笑，未衰應見泰階平。”，後兩句是展望和期待，不能總沉浸在悲傷中不能自拔，既然如今狀況都已經有所好轉了，那就要向好的方向去看吧，這兩句既是對友人的安慰也是詩人的自我慰藉。

“遊人記得承平事，暗喜風光似昔年。”，詩人曾經感慨末世之衰，追憶開元盛世之繁華，也曾渴望大唐的中興，所以，在此詩的結尾，他抒發自己的期望之情，那就是在未老之年，還能夠看到海清河晏，國泰民安。

“且對”也作“獨對”，“開口笑”狀歡樂貌，“泰階”是古代的星座名，分為上台、中台、下台共六星，兩兩并排而斜上，如階梯，古人認為泰階星出現，預示着風調雨順、國泰民安。

十年離亂，白首相逢，恍若夢中，執手相看，淚雨滂沱，憶往昔，多少辛酸和凄苦；暫拼一醉，老當益壯，向前看，來日尤可期，理應開口笑。

全詩就在這一淚一笑中走進了尾聲，但是它留給讀者的，卻是不盡的思索和回味，年華雖老，壯志不減，過往都成故事，未來無可限量……

寫在後面：

韋莊，字端己，出身世家，唐朝著名詩人韋應物四世孫，及至他出生時，家道已經中落，但是，貧寒的家境，并未泯滅他的才華，雖貧居陋巷，仍不墜青雲之志，刻苦攻讀，很早就詩名在外。

“平生志業匡堯舜，又拟滄浪學釣翁。 ”，既能夠輔助像堯帝和舜帝那樣賢明聖德的君主，也想要效仿滄浪水邊的漁夫，過着獨善其身的逍遙生活，韋莊在《關河道中》如此陳述自己的志向。

可是，生不逢時的他，60歲之前哪一個願望都沒有實現，他仕途的春天直到花甲之年才姗姗而來，而他的政治生涯，直到遇見了西川節度使王建，才屬于真正的開始。

“已聞陳勝心降漢，誰為田橫國号齊。”，對于時局的變化，韋莊始終保持冷靜的頭腦，他忠于大唐，可彼時的唐王朝已經走向末路，君主昏聩，宦官弄權，中興再無可能，而他隻有投靠王建，才能有實現理想和抱負的機會。

從光化三年（900年）入蜀，到武成三年（910年）離世，韋莊在蜀地得到了王建的信任和重用，一直做到宰相之職，而韋莊也不負王建所望，為蜀地的建設和發展作出了積極的貢獻。

“且對一尊開口笑，未衰應見泰階平。”，不論前半生的際遇有多麼不堪，如今都成過去，隻要心中有希望，眼中有光亮，年華老去又何妨？來日可期，一切都有可能，一切是最好的開始，就如花甲之年的韋莊那般……

注：本文系劉玲子candy原創，謝絕搬運和抄襲，圖片來自網絡，版權歸原作者，如有不妥聯系立即删除，謝謝您的關注和支持。

,