배우 김태리-남주혁-보나-최현욱-이주명이 ‘스물다섯 스물하나’ 출연을 최종 확정짓고, 본격적인 촬영에 돌입했다.

　　演員金泰梨-南柱赫-苞娜-崔顯旭-李周明确定主演《二十五二十一》，正式投入到拍攝中。

　　오는 2022년 상반기에 방송될 새 드라마 ‘스물다섯 스물하나’(극본 권도은/연출 정지현/제작 화앤담픽쳐스)는 처음으로 서로의 이름을 불렀던 스물둘과 열여덟이 어느새 사랑을 하게 된 스물다섯 스물하나가 되어버린 청량한 로맨스부터 미숙한 청춘들의 순수하고 치열한 성장기, 우정과 사랑 사이에서 헷갈리는 설렘과 힘든 고민을 함께하는 다섯 청춘들의 케미스트리까지, 가슴 한구석에서 영원히 빛나고 있는 청춘의 기억을 되새기게 만드는 드라마다.

　　将于2022年上半年播出的新劇《二十五二十一》（編劇權度恩/導演鄭智賢）講述的是在二十二歲和十八歲時第一次叫對方名字，到了二十五和二十一時就已相愛的清涼愛情故事，以及還未成熟的青春們的成長故事，友情和愛情之間的心動和苦惱的五位青春的故事，在心裡的某一部分永久珍藏的青春回憶的電視劇。

　　무엇보다 ‘스물다섯 스물하나’는 ‘검색어를 입력하세요 WWW’에서 현실적이면서도 감성적인 필력을 선보인 권도은 작가와 ‘너는 나의 봄’, ‘더 킹-영원의 군주’, ‘검색어를 입력하세요 WWW’를 통해 디테일하고 세련된 연출력을 인정받은 정지현 감독이 재회하면서 또 하나의 ‘인생 로맨스’ 탄생을 예고, 2022년 상반기 최고 기대작으로 화제를 불러일으키고 있다.

　　《二十五二十一》是由執筆過《請輸入檢索詞WWW》現實感性故事的權度恩編劇和通過執導《你是我的春天》《THE KING-永遠的君主》《請輸入檢索詞WWW》展現了細節幹練導演能力的鄭智賢導演，将會誕生一個“人生浪漫愛情故事”，也是2022年上半年最受期待的作品。

　　여기에 김태리-남주혁-보나-최현욱-이주명이 풋풋한 ‘청춘 라인업’으로 뭉쳐, 기대감을 드높이고 있다. 먼저 김태리는 IMF로 팀이 없어진 고등학교 펜싱부원에서 우여곡절끝에 펜싱 사브르 국가대표로 우뚝 서는 나희도 역으로 나선다. 극중 나희도는 열정과 패기로 똘똘 뭉친, 포기를 모르는 당찬 인물. 탄탄한 연기내공으로 출연작마다 대체 불가한 존재감을 발산했던 김태리는 넘어지고 좌절하면서도 자신의 꿈을 향해 질주하는 야무진 청춘 나희도 역으로 가슴 뜨거운 공감과 먹먹한 감동을 선사한다.

　　此外，還有金泰梨-南柱赫-苞娜-崔顯旭-李周明這一青澀的“青春戰線”，讓期待感更上一層樓，金泰梨飾演的是在高中時期因金融危機失去了擊劍部，經過曲折後成為了國家代表的羅熙道，在劇中，羅熙道是一位充滿了熱情和霸氣，不知道放棄的人物，通過很好的演技實力，成為了每部出演作品中無法被代替的金泰梨展現了盡管遇到挫折也向着自己夢想奔跑的羅熙道，給觀衆帶來了共鳴和感動。

　　남주혁은 IMF로 풍비박산나버린 집안의 장남으로억척스럽게살아가다 기자가 된 백이진 역을 맡았다. 극중 백이진은 신문 배달과 책 대여점 아르바이트를 하며 생계유지에 힘쓰는 소위몰락한도련님이다. 스크린과 브라운관을 오가는, 장르를 가리지 않는 도전으로 탁월한 연기스펙트럼을 구축해온 남주혁은 백이진 역을 통해 인상적인 필모그래피의 한 획을 더한다.

　　南柱赫飾演的是因金融危機支離破碎的家庭中作為長男的堅強成長為一名記者的白利鎮，在劇中，白利鎮做着送報紙，書店兼職來維持生計，是一位沒落了的少爺，南柱赫不管是電視劇還是電影，在各種類型作品中都實現了挑戰，白利鎮也将成為他履曆中的一位重要人物。

　　보나는 열여덟 동갑 나희도와 라이벌이 되는 최연소 펜싱 금메달리스트 고유림 역으로 분한다. 극중 고유림은 카리스마 넘치는 펜싱 선수지만 펜싱복을 벗으면 천상 귀요미인 사랑스러운 외유내강형 인물. 음악활동은 물론이고배우로서도 연기력을 단단하게 다져온 보나는 금메달리스트라는 무게를 짊어지고 최선을 다해 노력하는 고유림 역으로 다양한 매력을 발휘한다.

　　苞娜飾演的是十八歲同齡人羅熙道的競争對手，最年少擊劍金牌獲得者高幼林，雖然劇中高幼林是很有霸氣的擊劍選手，但是隻要脫下了擊劍服就是一個小可愛的外柔内剛型人物，無論是音樂活動還是演技活動也努力積累經驗的苞娜飾演的是為了獲得金牌，承受着負擔，努力做到最好的高幼林，展現着多樣的魅力。

　　최현욱은 싸이월드의 투멤남이 목표, 일진이라 주장하지만 딱히 뭘 하지 않는 머리부터 발끝까지 그 시절 인플루언서 문지웅 역을 맡았다. 극중 문지웅은 개성과 스타일이 남다른 패셔니스타로 자신만의 예술세계를 주장하는 엉뚱함을 지녔다. ‘모범택시’와 ‘라켓소년단’에서 잠재력을 드러내며 라이징스타로 자리매김한 최현욱이 시도하는 또 한 번의 연기 변신에 귀추가 주목된다.

　　崔顯旭飾演的是想要成為網絡紅人，從頭到腳都是當代網紅的文志雄，在劇中文志雄是有着與衆不同的藝術世界的人，在《模範出租車》和《球拍少年團》中展現了潛力，成為新星的崔顯旭的再一次挑戰讓人期待。

　　이주명은 전교 1등이면서 반장인, 그러나 가슴 속엔 반항심으로 가득 찬 잔다르크 지승완 역을 연기한다. 극중 고등학교 방송부인 지승완은 이 시대와 사회, 학교와 개인의 삶에 대해 청취자들과 열정적으로 고민을 나누는 해적방송 DJ로 활약한다. ‘미씽: 그들이 있었다’ ‘카이로스’에서 시청자들에게 강렬한 인상을 남긴 이주명이 지승완 역을 통해 어떤 연기 포텐을 터트리게 될지 기대를 모은다.

　　李周明飾演的是全校第1的班長，但是卻充滿的反抗心理的池盛莞，在劇中池盛莞在廣播部與聽衆分享當代社會，學校和個人生活的苦惱，在《MISSING:他們存在過》和《化時為機》給觀衆留下深刻印象的李周明這次通過池盛莞會展現怎樣的演技讓觀衆十分期待。

　　제작사 화앤담픽쳐스는 “김태리-남주혁-보나-최현욱-이주명은 ‘스물다섯 스물하나’를 통해 모든 것을 사랑하고 모든 일에 아파할 수 있는 시절인 청춘을 생생하고 눈부시게 그려낼 것”이라며 “시대를 막론한 영원한 스테디셀러, 청춘에 대한 이야기로 가슴 한 켠에 묵혀뒀던 뭉클한 기억들을 떠올리게 할 ‘스물다섯 스물하나’에 많은 관심과 기대 부탁드린다”고 전했다.

　　制作公司表示“金泰梨-南柱赫-苞娜-崔顯旭-李周明将通過《二十五二十一》耀眼地展現愛着所有東西，又能因所有事情而疼痛着的青春故事，請多多關注讓人想起青春回憶的《二十五二十一》”。

　　한편, 새 드라마 ‘스물다섯 스물하나’는 오는 2022년 상반기에 첫 방송될 예정이다.

　　新劇《二十五二十一》将于2022年上半年播出。

　　重點詞彙

　　돌입하다【動詞】投入

　　우여곡절【名詞】迂回曲折

　　풍비박산【名詞】支離破碎

　　억척스럽게【副詞】堅強地

　　몰락하다【動詞】沒落，衰落

　　重點語法

　　-은/는물론

　　形态："은/는" "물론(當然，自不必說)"

　　意義：表示不僅是前面的内容如此，而且後面的内容也理所當然地同樣如此。用在名詞或名詞形後。

　　노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?

　　不止是歌曲連說唱怎麼都那麼擅長呢？

　　우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.

　　我們的老師不止在教育界有名，而且在醫學界也是聽有影響力的一位。

　　,