一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼-tft每日頭條

　　一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼（一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼）(1)

　　在下面的截圖中，我們可以看到多次出現कृपया。

　　英語版《兒童梵語入門》截圖

　　我們把它放大，方便大家看得更清楚。

　　一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼（一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼）(2)

　　我可以保證，任何認識漢字的小朋友都可以在幾分鐘之内掌握這個梵語單詞。

　　首先，我們分解成三個“字”來學習：

　　第一個是कृ。實際上是由क加一個向右的小彎組成。

　　第二個是प。

　　第三個是या。

　　比較क、प和या，我們可以發現，這3個字母中都用到橫線和豎線。其中的या有2條豎線，是य的長音形式。

　　梵語中，輔音字母的讀音中默認有短元音a，對應國際音标[ɐ]，讀音接近漢語拼音中的e。

　　क、प、य中都含有一條橫線和一條豎線，拉丁語改寫形式是ka、pa、ra。也就是說，實際上的區别是去掉橫線和豎線以後的部分。

　　我相信，對于認識漢字的小朋友來說，寫這樣的文字應該不是難事。

　　我想提醒大家的是：當我們接觸一門新的語言時，難免會有一些恐懼感。但不要忘記：人類還在廣泛使用的文字中，除了漢字，基本上都是拼音文字。最多也就是幾十個字母。所以，對于能認識成百上千漢字的孩子來說，學習任何拼音文字都不是難事。

　　學習拼音文字，重點在掌握它的讀音，一定要堅持在聽懂會讀的前提一下，再順便熟悉相應的拼寫方式。

　　為了方便大家學習梵語發音，我們這裡推薦利用《50Languages（50種語言）》軟件先聽聽印地語（也就是現代梵語）中如何讀कृपया。

　　在梵語和它的後代印地語、尼泊爾語中，都使用“कृपया”對應英語中的please（請）。

　　一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼（一分鐘學習一個梵語單詞從心理上清除對拼音文字的恐懼）(3)

　　在《在飯店2》裡，我們可以聽到截圖中句子的發音。

　　需要特别說明的是：國際音标的/p、t、k/和拉丁語中的p、t、k是不送氣音，對應漢語拼音中的b、d、g。所以，梵語字母क（ka）的讀音對應漢語拼音中的ga。

　　在會讀क（ka）的基礎上，就可以輕松學會讀कृ(kra),也就是增加了一個r音。不過，梵語中的r舌顫音，接近拉丁語、意大利語、西班牙語中的r，接近漢語拼音中的l。

　　在印地語中，輔音中的短元音a進一步弱化，甚至消失。所以कृ在印地語中讀(kr)。

　　而प和या在梵語和印地語中的讀音基本上是一樣的，都是/pa/（對應漢語拼音中的ba），/ja/（對應漢語拼音中的ya）。