§《莊子》說老子 《莊子》中,凡是涉及老子(老聃)的,都歸在“《莊子》說老子”名下。這裡共選出十二篇,其中六篇還涉及孔子,即《德充符》、《天地》、《天道》、《天運》、《田子方》、《知北遊》。這六篇中,《天運》有五個獨立故事涉及孔子,其餘都是一個故事涉及孔子。所以共有十個獨立故事涉及孔子。
摘取《莊子》每篇中緊密相連的部分與部分之間,空一行。每一篇中不連貫的部分達兩個以上時,在該部分開頭之處都用實心圓“●”這個符号标出。如果該篇名下摘取的是全文,或者幾個段落一直連貫下來作為唯一的單一部分,就不用“●”這個符号打頭。
人們問——
老莊并稱,有沒有道理?
莊子是不是道家?
《莊子》是不是《老子》的注解?
——考慮到這類問題,我們編輯了《莊子說老子》,配上注解和翻譯,放在下面,供道商參考。
♫莊子内篇·養生主第三(節選)原文 老聃死,秦失吊之,三号而出。
弟子曰:非夫子之友邪?
曰:然。
然則吊焉若此,可乎?
曰:然。始也吾以為其人也,而今非也。向吾入而吊焉,有老者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母。彼其所以會之,必有不蕲(qí)言而言,不蕲哭而哭者。是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遁天之刑。适來,夫子時也;适去,夫子順也。安時而處順,哀樂不能入也,古者謂是帝之縣(xuán)解。指窮于為薪,火傳也,不知其盡也。
白話 老聃死了,秦失去吊唁,沒哭幾聲就出來了。
秦失的弟子問:您不是夫子的朋友嗎?
秦失說:是啊。
弟子又問:那麼這樣子吊唁,可以嗎?
秦失說:可以。從前我一直以為夫子是個人物,現在不這麼看了。剛才我進去吊喪,看見有老人大哭,好像哭親生兒女一樣;有小孩大哭,好像哭親爹親娘一樣。他們之所以聚到這裡來,一定有止不住的話,要說,忍不住的痛,要哭啊。他們這是傷天害理啊,忘記了這一生所受的天命是什麼,古人把這叫做“逃避天罰”。其實呢,來到人間,夫子隻不過按時出生;離開人間,夫子也不過順路走了。按時來,順路走,喜怒哀樂都幹擾不了,古人說這是“上帝出手,救人一命”。彈指之間,剛點燃的那段柴火就燒完了,但是火苗卻靠下面的柴火傳了下來,生生不已,不知道到哪裡才是個頭。
注釋 秦失:老子的朋友。秦失覺得老子一定是生前對人太好了,感情投入太多了,所以死後,男女老少都那麼舍不得他。從喪事的氣氛看,秦失感到,老子還沒得道,還有人間凡情。不過,秦失這種推斷卻不一定正确。凡人自有他們的凡情,與老子有什麼關系呢?這是否說明秦失還沒得道呢?如來涅槃,衆生總是大哭,這并不說明如來有凡情,沒得道。
三号:号:是号哭。三号:哭了三聲,隻哭了幾聲。
弟子:秦失的弟子。一說老子的弟子。但是,如果是老子的弟子,責問來憑吊的客人,似乎過于無禮了。秦失的弟子責問自己的老師秦失,還說得過去,因為是要求自己這一方作為客人要對主人家盡禮,是自責。
夫子:先生,這裡指老子。下文“夫子時也”,“夫子順也”,其中的夫子,都指老子。
邪(yé):通耶,嗎。
人:是個人物,是個有道之士,得道之人。
向:剛才。
彼其所以會之:他們之所以都聚到這裡來。彼:他們。其所以:之所以;其是個助詞,無意義。會:聚會,聚到一起。
蕲(qí):通祈,求,祈求。
遁天倍情:逃避天道,違背天性。遁:逃避。天:天道天理;情:天性天情。倍:背,違背。
遁天之刑:逃避上天的刑法,逃避天殺。刑:殺。
安時而處順:安:就是安處;處:就是處安。時:就是順時;順:就是時順。安時:按時,順天時,也即處順。
帝之縣解:帝之懸解。上帝解脫了人的束縛。縣(xuán):懸,倒懸,把人捆住後倒挂起來,比喻生命危險,命如懸絲。懸解:就是解懸,解脫倒懸。
指窮于為薪:指:彈指。窮:盡。為:點燃。薪:柴火。
原文取自《二十二子》,上海古籍出版社,1986年。下同。
,