原文 李存審①出于寒微②，嘗③戒諸子曰：“爾父少④提一劍去⑤鄉裡，四十年間，位極将相。其間出萬死獲一生者非一，破⑥骨出镞⑦者凡⑧百餘。”

　　因授以所出镞，命藏之，曰：“爾曹⑨生于膏粱⑩，當知爾父起家如此也。”諸子皆諾⑪。

　　注釋李存審：唐末五代時期名将。寒微：指出身貧苦，社會地位低下。寒，貧苦。微，地位低下。嘗：曾經。少：年輕時。去：離開。破：剖，劈開。镞（zú）：箭頭。凡：總共。爾曹：你們。膏粱：此指富貴人家。膏，肥肉。梁，精米。諾：答應。譯文 李存審出身貧苦，地位低下，他曾經告誡他的孩子們說：“你們的父親年輕時隻帶一把劍離開家鄉，四十年裡，地位達到将相之高，這中間死裡逃生的情況不止一次，剖開肉骨從中取出箭頭的事情總共有上百次。”

　　接着他把所有取出的箭頭拿給孩子們，吩咐他們收藏起來，說：“你們出生在富貴人家，應該知道你們的父親是這樣起家的。”孩子們都答應了。

　　文言知識 一、說“微”：上文“李存審出于寒微”中的“微”指“地位低下”。成語“人微言輕”中的“微”也是指“地位低下”。

　　“微”還有以下含義：

　　指“悄悄地”、“微小”、“輕”、“稍微”等。《賣油翁》中的“見其發矢十中八九，但微颔之”，“微颔”即稍微點點頭。指“無”、“沒有”。《嶽陽樓記》中的“微斯人，吾誰與歸？”，“微斯人”即沒有這樣的人。 二、說“膏粱”：“膏”指肥肉，“粱”指精米。上文“爾曹生于膏粱”中的“膏粱”借指富貴人家。

　　舊時稱公子哥兒為“膏粱子弟”，因為他們吃得好，又被稱為“纨绔（wán kù）子弟”，因為他們穿绫羅綢緞。“纨绔”指細絹做的褲子，泛指富家子弟穿的華美衣着。

　　人物介紹 李存審：（862年一924年），原姓符，字德詳，陳州宛丘（今河南省周口市）人，唐末五代時期前晉、後唐名将。因被賜為李姓，所以史冊載為李存審。

　　李存審被晉王李克用收為養子，輔佐李克用、李存勖兩代晉王，累破後梁，驅逐契丹，大小百餘戰，最終官至檢校太師、中書令，鎮守幽州。卒後追封秦王。

　　出處 北宋·司馬光《資治通鑒》

　　啟發與借鑒

　　李存審出生入死，憑借戰功“位極将相”，因為成功的不易，他始終保有憂患意識，希望這些用命換來的箭頭能時時告誡後代：不可忘本，要努力有所作為。

　　孟子說過“生于憂患，死于安樂”。安逸的生活，雖然滿足了物質的需要，長久下去卻會讓人喪失鬥志，精神頹廢。反之，憂患和磨難則可以激勵人的鬥志，促使人有新的成就。

　　（本文完）

　　想要了解更多精彩内容，快來關注“我愛文言文”。

　　,