【編書者說】

　　作者：胡文駿（人民文學出版社編輯）

　　依稀記得，去年11月底，是錢锺書先生誕辰110周年。那個時候，人民文學出版社整理出版了《錢锺書選唐詩》。其所據底本為20世紀八九十年代錢锺書先生從《全唐詩》中遴選、楊绛先生用毛筆抄錄的手稿。這部手稿，是數十年來從未對外公布的文獻。而今年是楊绛先生誕辰110周年，這部楊先生親手抄錄的唐詩手稿，以《楊绛日課全唐詩錄》為名影印出版。

　　從楊绛先生在手稿上标記的日期判斷，她的抄錄工作始于1983年1月1日，結束于1991年6月19日。大概從1985年開始，她比較有規律地堅持每天抄錄一點，從1988年開始，幾乎每天還标記了日期。如果說，經過整理、注釋和排印的《錢锺書選唐詩》，主要體現了錢先生選詩的标準，由楊先生親手抄錄并命名的《楊绛日課全唐詩錄》，則展示了她在上世紀八十年代中後期，堅持課詩、習書的日常生活。其中有些批語，頗能加深我們對她的印象。

　　如抄錄沈亞之《宿白馬津寄寇立》一詩時，楊先生寫道：“沈亞之，小說家也。著有《尋夢記》（夢為秦弄玉婿）及《湘中怨》，皆有詩記其事。季識。”抄錄杜荀鶴名下《贈廬嶽隐者》一詩時，楊先生寫道：“十九日，圓圓生日也。”（1990年5月19日），愛女之情流諸筆端。抄錄崔塗《巫山旅别》時她記道：“三十一日，今晚飛英。”在王建《失钗怨》題下注雲：“一九八五年十二月二十四日，已三月不學書矣。”在孟郊《送淡公》詩末注雲：“一九八六年十二月三十一日試新筆。”在白居易《長恨歌》一詩旁批：“一九八八年一月一日開新筆。”在白居易《眼病》一詩，記錄了“一九八八年三月”“十日，切芥菜一個，手抖不能寫字”等等。

　　楊绛抄錄唐詩的手稿人民文學出版社提供

　　總之，在這近八年漫長的時光中，除了近兩千首唐詩，楊先生在這部手稿上還留下了抄錄時間、随想感悟、重要行程等點滴記錄，包含着豐富的個人情懷。

　　《錢锺書選唐詩》的“出版後記”提到，楊绛先生抄錄這部唐詩選手稿的目的，既是為了鼓勵錢先生選詩，也是為了自己練字。據中華書局總編輯周絢隆先生回憶，楊先生多年來一直堅持寫毛筆字，但她并不以成書法家為目的，隻是把它當成寫作之餘的一種個人修行。錢先生和楊先生相互有個約定，即彼此要給對方出的書題簽。所以錢锺書先生出的所有書，書名都是楊先生題寫的。記得有一次談到《宋詩選注》的題簽，楊先生說“選”字的捺筆沒寫好，被錢先生嘲笑說長了個“大胖腳”。

　　對于自己寫過的字，楊先生也習慣于自我點評。1990年9月23日抄錄完《采蓮》詩“小姑貪戲采蓮遲晚來弄水船頭濕”後，她在“蓮”字“遲”字旁批“捺太長”而在“水”旁批“捺好，而鈎撇太輕，不勻稱”，就是明證。另外手稿上還有好多字，旁邊都畫了圈，也是表示肯定的意思。周絢隆先生分析說，這讓他想起了小時候寫大字，老師用紅筆給寫得好的字打圈，叫“吃圈”。無獨有偶，1986年，楊绛先生在抄錄的《自詠三首》（其一）旁批道：“三月二十九日宣圈。”“宣圈”或許就是所謂的“吃圈”，不過“吃圈”是被動的，“宣圈”是主動的。

　　這部唐詩選手稿原本共九冊，首冊卷端題“全唐詩錄楊绛日課”，我們據以定名為《楊绛日課全唐詩錄》。九冊原稿中，前七冊書寫于常見習字之用的毛邊紙（橫約25厘米，縱約23厘米）上；第八、九兩冊書寫于已使用過的方格稿紙（橫約19厘米，縱約27厘米）背面，在編輯影印成書時，我們根據原稿的不同尺寸設計了不同版式，盡量呈現原稿全貌，并按照原稿次序編排為上下兩冊，同時标記了原稿九冊的分冊次序。值得一提的是，原稿中使用過的方格稿紙，是楊绛先生部分著作的手稿，其中有《洗澡》和《丙午丁未年紀事》，彌足珍貴。

　　楊绛先生寫過一篇《锺書習字》的文章，說：“錢锺書每日習字一紙，不問何人何體，皆摹仿神速。”夫婦倆還時常讨論執筆之法，錢先生的《槐聚詩存》也是楊先生執筆抄錄的。而楊先生堅持日課七年多完成這部共九百多頁的唐詩手稿，正記錄了錢楊夫婦選詩習字、評品書法的一段美好時光，也可能是保存楊先生手迹最多的作品。在楊先生誕辰110周年、去世5周年之際，這部手稿的影印出版，應該是對她最好的紀念。

　　《光明日報》（ 2021年08月09日15版）

　　來源： 光明網-《光明日報》

　　,