誠知此恨人人有什麼意思-tft每日頭條

　　誠知此恨人人有什麼意思（誠知此恨人人有）(1)

　　古代文學作品選

　　Vol.285

　　誠知此恨人人有什麼意思（誠知此恨人人有）(2)

　　作品原文

　　昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。

　　衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

　　尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢财。

　　誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

　　誠知此恨人人有什麼意思（誠知此恨人人有）(3)

　　參考譯文

　　曾經我們開玩笑說死後如何的話，如今都變成了眼前殘酷的現實。你曾經穿過的衣服我大都已經施舍出去了，但是你所做的針線我還全部珍存着不忍打開。想着我們倆之間的感情，于是對留下的婢女仆人也多加照顧，在夢中我也曾見到你并為你送去了錢财。我知道，夫妻死别的這種遺憾人人都有，但是對于同貧賤共患難的夫妻來說，一旦永訣，種種往事就更加令人哀傷。

　　解讀分析

　　《遣悲懷》三首是元稹悼念亡妻韋叢所寫的七言律詩，全詩以一個“悲”字貫穿始終，前兩首悲對方，後一首悲自己，這裡我們選取的是第二首。

　　《遣悲懷·其二》，主要通過描寫日常生活來引發哀思。首聯通過昔日戲言成真，感歎死生無常，悲喜遽然交替；颔聯寫詩人為了避免睹物思人，将妻子穿過的衣裳施舍出去，将妻子所作的針線封存起來，體現了詩人對妻子的無限追憶之情。頸聯寫自己因為妻子的感化濟貧樂施，着力展現妻子的賢惠與自己對妻子的思念。尾聯兩句，質樸至極，但又傷痛至極，将“此恨”落到“貧賤夫妻”的特指上，着力描寫了自己與妻子同貧賤、共患難之後生離死别的悲痛之情。整首詩在取材上從小處入手，通過描寫日常生活來抒發感情，打動讀者，寫出了詩人的至情至性，成為古今悼亡詩中的絕唱。

　　清代蘅塘退士在評論《遣悲懷》三首時說：“古今悼亡詩充棟，終無能出此三首範圍者。”這至高的贊譽，元稹可謂是當之無愧的。

　　———— /END/ ————

　　點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台