作者：Marc Walkow

　　譯者：易二三

　　校對：Issac

　　來源：《電影評論》(2017年1月27日)

　　盡管近年來情況有所改善，但在很長一段時間裡，好萊塢電影中都沒有一個強勢的女打星。

　　對于每一部由艾倫·雷普利（《異形》）、莎拉·康納（《終結者》）、愛麗絲（《生化危機》）或凱特尼斯·伊夫迪恩（《饑餓遊戲》）主演的電影來說，亞洲電影産業早就成功地制作過幾十部更有趣、更強硬有力的動作電影，這些電影都有着十分強勢的女性角色，由拳腳功夫了得的女明星扮演，她們中的許多人要麼是現實生活中的武術冠軍，要麼是身體有天賦的舞者或表演者。

　　《生化危機》(2002)

　　在這一幾乎可以追溯到電影誕生之時的傳統中，香港電影業一直有一個主要的亞流派緻力于推出女打星，而現在，由于各種流媒體服務的興起，有很多電影都以舞刀弄槍的強勢女性為主角，任由美國影迷觀看。

　　對許多影迷來說，亞洲女打星之王是茅瑛，她在二十世紀七十年代為香港嘉禾電影公司拍攝了二十多部電影（目前生活在紐約，在皇後區擁有幾家餐廳）。她在美國最著名的角色是在《龍争虎鬥》(1973)的一個閃回片段中作為李小龍被殺害的妹妹出場，茅瑛最初在京劇劇校學習，而後被嘉禾老闆鄒文懷看中，出演了黃楓導演的處女作《鬼怒川》(1971)，一部毫不過時的武俠片。

　　《鬼怒川》(1971)

　　與茅瑛接下來合作的作品中，黃楓從李小龍身上獲得了靈感，放棄了劍術，轉而選擇了赤手空拳的武打動作。《合氣道》（1972，Hapkido，當時在美國以Lady Kung Fu的片名更為人所知）讓茅瑛成為了一個标志性的女打星和第一位女性功夫明星。但銀幕上呈現的本質上并不是功夫，而是韓國合氣道，茅瑛親自學習過這門武術。影片中甚至讓該武術的掌門人之一池漢載飾演茅瑛的師傅。

　　《合氣道》（1972）

　　《合氣道》在當時就成為了一部經典，其開篇介紹了三位身處三十年代中期日占韓國的中國合氣道學生，分别由茅瑛、動作導演兼超級影星洪金寶、以及約翰·卡朋特《妖魔大鬧唐人街》(1986)中千古妖魔的手下之一黃家達三人飾演。

　　《妖魔大鬧唐人街》(1986)

　　三人被他們的老師（由池漢載大師飾演）遣回中國去傳習這門武術，但他們一回國，就與日本黑熊空手道學院發生了沖突，急躁的洪金寶在一家餐館裡毆打了幾名黑熊學生之後，讓三人陷入了險境。

　　盡管影片情節與李小龍的《精武門》(1972)很相似，是一部相當标準的「日本人都很壞」式的武打片，茅瑛發自本能式的表演和整體制作的高質量（從時代布景到大量壯觀的動作戲）将其提升到同類電影的最高水平。（注意：雖然亞馬遜Prime官網的宣傳廣告說《合氣道》帶有字幕，但實際播放的是英語譯制版。）

　　《合氣道》（1972）

　　洪金寶還擔任了《合氣道》和《鬼怒川》的動作指導，并且和茅瑛繼續合作了一些後者職業生涯中最棒的電影，包括《鐵掌旋風腿》(1972)和《跆拳震九州》(1973)，但早些時候，他将自己的才華用在了另一部電影上，而這部電影塑造了另一位标志性的女打星，也是華語電影中排名前二的女俠之一。胡金铨《俠女》(1971)的普通話原版[帶英文字幕]現在可在Filmstruck标準頻道上觀看。

　　《俠女》(1971)

　　這是胡金铨的傑作，也是一部武俠經典，徐楓在片中飾演一位目光堅定而神秘的女俠，她作為配角出場，但很快就抓住了觀衆的注意力，而且一直讓他們無法移走視線。

　　徐楓最初在胡金铨導演1967年的電影《龍門客棧》中出演了一個小角色，《俠女》則奠定了她在武俠片影史上的地位。在七十年代，她還出演了胡金铨的多部電影。

　　《俠女》(1971)

　　徐楓的角色鎮定、堅忍，與她演對手戲的男性角色一樣強硬——一位僞裝成算命瞎子的将軍（白鷹飾），她最終與影片真正的主角懦弱書生（石隽飾）暗生情愫，但整段關系基本上發生在畫面之外，即使她後來還懷上了他的孩子。

　　就像茅瑛和後來的許多其他女打星一樣，徐楓的角色首先總是以強勢的勇士形象出現，也許有些女性化，但不會以淫蕩或性感的方式出現，當然也不會以花瓶的形象出現。雖然她在八十年代選擇了息影，但仍然活躍在華語電影圈，擔任了《霸王别姬》(1993)和《風月》(1996)等電影的聯合制片人。

　　《俠女》刻畫了上世紀七十年代武俠片中最壞的反派角色之一——一個狡猾的敵方指揮官，其手下的軍犬一直在跟蹤徐楓，該角色由韓英傑飾演，他也是本片的動作指導。

　　韓英傑是洪金寶的主要導師之一：兩人合作擔任了《鬼怒川》的動作指導；韓英傑還執導了李小龍處女作的動作戲。但他在電影界的悠久曆史可以追溯到二十世紀六十年代的邵氏公司，在那裡，他幫助締造了另一位武打片女王的事業——鄭佩佩原本是一名芭蕾舞者，後來成為演員。

　　雖然鄭佩佩之前也出演過幾部電影，但和徐楓一樣，她第一次在武俠片中擔任主角是在胡金铨導演與邵氏短暫的合作期間。他為邵氏拍攝的最後一部電影《大醉俠》(1966)徹底改變了這個行業，它不僅是香港最早一批以全新、現代風格拍攝的古裝武俠片（借鑒了當時的日本武士電影），而且還為香港帶來了第一位女性動作片主角。

　　《大醉俠》(1966)

　　《大醉俠》的普通話原版（帶英文字幕）可以在網飛上觀看。鄭佩佩在片中飾演「金燕子」，為了從惡徒手中救出哥哥，她假扮成男子。在一場寺廟外拍攝的驚人心魄的打鬥戲中，鄭佩佩與其他幾位主角大戰，最終展露了自己的女性身份，她在頂髻被敵手割掉後，長發飄飄。雖然鄭佩佩不是受過訓練的武術家，但她作為舞者的優雅在銀幕上是顯而易見的，而胡金铨則成功地彌補了她的不足，塑造出了武俠片領域最具标志性的銀幕女主角之一。

　　在張徹導演稍遜一籌的半續集式的《金燕子》(1967)中——這部電影的英文譯制版可以在亞馬遜Prime上觀看，她再次扮演了該角色。雖然該片請到了《獨臂刀》的主角王羽聯袂出演，但鄭佩佩的角色幾乎隻是為了裝點門面，考慮到張徹長期以來癡迷于電影中的男子氣概和男性關系，這并不令人意外。

　　《金燕子》(1967)

　　《影子神鞭》(1971)對于鄭佩佩來說是一個更好的表現機會——也可以在亞馬遜Prime上觀看，不過是配有英文隐藏字幕的普通話版本。執導了李小龍前兩部電影的羅維，在這部以雪為背景的陰謀故事中模仿了胡金铨，而鄭佩佩則扮演了揮舞着鞭子的女主角。她對武俠片的持久影響在李安讓她出演以胡金铨為靈感的《卧虎藏龍》(2000)中邪惡的碧眼狐狸一角時可見一斑。

　　《影子神鞭》(1971)

　　邵氏公司并不羞于在他們的武打片中挑選強勢的女主角，但與古裝武俠片或奇幻片不同，他們在讓女性主演赤手空拳的武俠片方面起步有些晚。雖然早些時候也有一些女演員與男演員分庭抗禮，但邵氏真正發現的一個超級明星是惠英紅，她是在七十年代末被導演兼動作編導劉家良發現後加入公司的。

　　她在劉家良的許多電影中擔任配角，直到在劉家良的武打喜劇片《長輩》(1981)中——可以在亞馬遜Prime上觀看帶英文字幕的粵語版（音頻被錯誤地标記為英語）——出演自己的第一個主角時才給人留下了難以忘懷的印象。

　　《長輩》(1981)

　　惠英紅飾演一個出身農村的武功高手，來到城裡後挑起了保住亡夫遺産的擔子；她嫁給族長是為了保護他的财産不被觊觎家産的後輩奪走。盡管她年紀輕輕但已經是家族中的長輩，這使得這部電影進入了喜劇的範疇，因為其他家庭成員都要努力把這位年輕的女士當作他們的「阿姨」。

　　雖然有不少脫離現實的喜劇段落，但影片的高潮是四十分鐘的武打戲，惠英紅被邪惡的叔叔（邵氏常用的反派王龍威飾演）所俘虜，而較年長的侄子（劉家良飾演）和他的兄弟姐妹及學生趕來營救。

　　惠英紅是銀幕上的一個奇迹，她能泰然自若地處理動作和喜劇；随後在邵氏和其他公司繼續着她的成功職業生涯，最近因甄子丹主演的《武俠》(2011)中的反派角色而為國際觀衆熟知。

　　《武俠》(2011)

　　離開邵氏後，惠英紅成功地轉向了更現代的香港電影，經常出現在現代動作片中，偶爾也出演了「持槍女郎」這一亞類型片，比如《城市女獵人》(1993)。在這部電影中，惠英紅飾演主角楊麗菁的繼母，而楊麗菁是該亞類型——在1985年至1993年達到鼎盛時期——的主要形象之一。

　　「持槍女郎」式的電影以強勢的女性為主角，通常由無能或即将被殺的男性作為配角，并将武術動作與笨重的槍戰結合在一起，輔以引人注目的八十年代繁複的合成配樂，以及大量在空倉庫和廢棄建築工地發生的爆炸場面。對美國觀衆來說幸運的是，這類作品中最令人驚歎的一部可以在亞馬遜Prime上觀看，而且是帶有英文字幕的粵語版。

　　《城市女獵人》(1993)

　　《轟天皇家将》(1990)把一些頂尖的女打星集結在了一起，講述了一個令人沮喪、充滿暴力的故事，令發行商大為迷惑，以至于在發行前将其擱置了兩年。惠英紅和現實中就是習武之人兼前京劇學徒的楊盼盼是一對警察，奉令追捕逃犯領袖曾江，他從日本回到了香港，還帶着一個強壯有力的女保镖（由真實的健力舉重冠軍、「持槍女郎」巨星西協美智子飾演），來撼動整個黑社會。

　　《轟天皇家将》(1990)

　　此外，還有此類型的核心人物之一吳家麗飾演曾江的前女友，她現在是一名卷入此案的腐敗警察的妻子。在這部錯綜複雜的影片中，惠英紅和楊盼盼在追捕曾江的過程中，與西協美智子和其他一群壞人（包括在成龍電影中經常扮演的反派狄威）打得不可開交，也有着該類型影片中最令人瞠目結舌的暴力和黑暗的結局之一。這部電影完美結合了槍戰和武打，并由當時的一些頂級女打星主演，對于這類電影的影迷來說是不容錯過的。

　　《轟天皇家将》(1990)

　　《霸海紅英》(1993)同樣可以在亞馬遜Prime上觀看，但隻有英語譯制版，影片由楊麗菁飾演一位來到香港的内地公安人員，尋找僞造藝術品的前男友，他擁有一幅藏有日本戰時秘密的畫作。輔助她的是「持槍女郎」的另一個頂級明星——李賽鳳，她最早憑借徐克的動作/奇幻電影《蜀山：新蜀山劍俠》(1983)嶄露頭角，後來成為了香港動作片的代表女星。

　　《霸海紅英》(1993)

　　結果，李賽鳳和楊麗菁的神秘男友是同一個人，所以影片很不幸地把大部分時間都花在了失敗的愛情喜劇上。但當情節中的日本元素出現并開始尋找麥高芬式的畫作時，影片就開始升溫并迅速進入了一個奇妙的高潮。西協美智子以反派角色的身份回歸，但這裡真正的主角是日本動作明星大島由加利，她是千葉真一創辦的動作演員學校的學員，也是八十年代和九十年代香港電影業最大牌的外國明星之一。

　　大島由加利組建了一個忍者小隊，為了得到那幅畫不擇手段。香港特技演員、成龍的常規合作夥伴錢嘉樂扮演了一名警察，幫助李賽鳳和楊麗菁。盡管有喜劇的填料，但拳拳到肉的結局讓《霸海紅英》值得一看。

　　《霸海紅英》(1993)

　　雖然大島由加利經常扮演反派角色，但她在《金三角群英會》(1992)中得到了一個不錯的正面角色。《金三角群英會》在亞馬遜Prime上可觀看，是帶有英文字幕的普通話配音版。大島由加利和李賽鳳是香港機動部隊的警員，指揮官吳家麗派他們去泰國逮捕并帶回一個臭名昭著的中國毒枭，後者由一個名叫漢斯的泰國殺手保護。

　　雖然影片在中途做了一次重大的迂回，以聚焦在逃亡中的反派角色，但高潮部分的武打和機關槍大戰都排演得很好，成功捕捉到了李賽鳳的優雅和大島由加利的力量，兩位女打星都正值各自職業生涯的高峰，但在風格和形象方面截然不同。

　　《金三角群英會》(1992)

　　李賽鳳的代表作之一是《天使行動》系列。她主演了該系列的三部作品，第一部中大島由加利與她搭檔，盡管随着系列的發展，質量有所下降，但第二部也算有趣，可以在亞馬遜Prime上觀看配有英文字幕的粵語版。

　　《天使行動2：火鳳狂龍》(1988)中，李賽鳳和她的搭檔方中信以及女打星呂少玲（兩人都是第一部中的老角色）前往馬來西亞度假。作為國際刑警式的特工，他們無法放松太久，特别是方中信的老朋友彼得竟然是一個軍火商。

　　《天使行動2：火鳳狂龍》(1988)

　　不過，影片的情節是十分偶然的，多場動作戲最後以一場大規模的叢林打鬥結束——由動作執導唐季禮精心設計，唐季禮後來執導了成龍主演的《警察故事3：超級警察》《紅番區》、《警察故事4：簡單任務》等好幾部影片。《天使行動》系列也因少有的女導演——胡珊——掌鏡而引人注目，盡管她職業生涯的細節少有見聞，而且該系列的風格也與其他男導演沒有太大區别。

　　到此為止很明顯的是，香港電影業的編劇、導演、演員、動作編導和其他人員經常相互交流，如果本文中的很多名字讓人感覺混亂，另一部可在線上觀看的電影或許可以幫助你們厘清。《颠峰鬥士2》(1996)是一部由武俠電影史學家托比·拉塞爾執導的英國紀錄短片，以通俗易懂的順序呈現了這一類型的所有女打星。

　　《颠峰鬥士2》(1996)

　　影片可以在亞馬遜Prime上觀看，片段和采訪的質量參差不齊，但對這一類型的曆史和高光時刻進行了翔實介紹，涵蓋了從茅瑛到鄭佩佩、李賽鳳、惠英紅、徐楓、楊紫瓊，以及從美國到香港拍片的羅芙洛等人。對于理解以上提及的影片來說，它是一個必要的佐餐之物，其本身也是一部娛樂性極佳的紀錄片。

　　,