1

　　夠了！ もういいよ！

　　A：もういいよ！君と関係ないだろう。

　　【中文翻譯】

　　A：夠了！這與你無關！

　　2

　　糟了！ しまった！

　　A：たいへん。一郎の部屋、ありだらけだよ。

　　B：しまった！隠しておいたお菓子が…

　　【中文翻譯】

　　A：不得了啦。一郞你的房間裡全是螞蟻。

　　B：糟了，我藏起來的點心…

　　注：“糟了”還可以說成「ヤバイ」

　　3

　　算了！ まあ、いいか。

　　A：せっかくこんな立派なピアノあるんだから、なんか弾いてみて。

　　B：いや、人前じゃちょっと。 A：まあいいか。

　　【中文翻譯】

　　A：有這麼漂亮的鋼琴，彈一曲吧。

　　B：在别人面前有點… A：算了！

　　4

　　快點！ はやく！

　　A：早く！バスが來たよ。

　　B：はあい。

　　【中文翻譯】

　　A：快點！汽車來了！

　　B：來了。

　　5

　　過來！ きて！

　　A：ねえ、一郎、ちょっと來て。

　　B：なに？

　　A：これ、あげる、お誕生日のプレゼントとして。

　　【中文翻譯】

　　A：喂，一郞，過來一下。

　　B：幹什麼？

　　A：這個送給你，做為生日禮物。

　　6

　　別吵！ うるさい！

　　A：ねえ、早く調べてよ。じゃなきゃ間に合わないよ。

　　B：うるさい！今調べてんじゃない。

　　【中文翻譯】

　　A：哎呀，快點查。要不來不及了。

　　B：别吵！我現在不是在查嗎？

　　7

　　休想！ そんな気を起こすな。

　　A：おい、何してんの？

　　B：いや、別に。

　　A：先に言っとくが、逃げようなんて気を起こすな。

　　【中文翻譯】

　　A：喂，你在幹嗎？

　　B：沒，沒幹什麼。

　　A：我先給你說好，你休想逃跑！

　　8

　　請便。 どうぞ、ごゆっくり。

　　A：すみません。ちょっと用事があって。

　　B：どうぞ、ごゆっくり。

　　【中文翻譯】

　　A：對不起，我有點事。

　　B：請便。

　　9

　　閉嘴！ だまれ！

　　A：うるさい！だまれ！

　　【中文翻譯】

　　A：煩死了，閉嘴！

　　10

　　快走！ はやく！

　　A：はやく！ぐずぐずしないで。

　　【中文翻譯】

　　A：快走！别磨蹭。

　　注：ぐずぐず：副詞｜拖沓，磨磨蹭蹭

　　11

　　幹吧！ やりましょうか

　　A：計畫立てたの？

　　B：うん。

　　A：じゃ、やりましょうか。

　　【中文翻譯】

　　A：計劃定好了嗎？

　　B：好了。

　　A：那就幹吧！

　　12

　　讓開！ どけよ！

　　A：どけよ！

　　【中文翻譯】

　　A：讓開！

　　13

　　加油！ 頑張れ！

　　A：裏中さん、頑張れ！頑張れ！

　　【中文翻譯】

　　A：裡中，加油！加油！

　　14

　　安靜！ 靜かにして！

　　A：みなさん、靜かにして。大ニュース。

　　B：へっ、どんなニュース。

　　【中文翻譯】

　　A：大家，安靜！爆炸新聞。

　　B：什麼新聞？

　　15

　　天啊！ あら、大変！

　　A：あら、大変！セーターが蟲にくわれてるわ。

　　B：あっ、まだあまり著ていないのに…

　　【中文翻譯】

　　A：天啊！毛衣被蟲子咬破了。

　　B：啊，我還沒怎麼穿過呢…

　　16

　　讨厭！ 嫌だ（いやだ）！

　　A：嫌だ！またそんなの読んでんの。

　　【中文翻譯】

　　A：讨厭！你又在看那種東西。

　　17

　　乾杯！ 乾杯（かんぱい）！

　　A：ご成功のために乾杯しよう。

　　B：乾杯！

　　【中文翻譯】

　　A：為你的成功幹杯！

　　B：幹杯！

　　18

　　幹嗎？ なに？

　　A：お母さん、ちょっと來て。

　　B：なに？

　　【中文翻譯】

　　A：媽媽，來一下。

　　B：幹嗎？

　　19

　　馬上。 もうすぐだよ。

　　A：林ちゃん、準備できたの？

　　B：うん、もうすぐだよ。

　　【中文翻譯】

　　A：小林，準備好了嗎？

　　B：嗯，馬上。

　　20

　　滾開！ 出て行け！

　　A：出て行け！お前の顔見たくない。

　　【中文翻譯】

　　A：滾開！我不想看到你。

　　21

　　借過。 すいません。

　　A：すいません。降ります。

　　【中文翻譯】

　　A：借過，我要下車。

　　22

　　差勁！ 最低（さいてい）！

　　A：ほら、その男、最低よ。

　　B：なんで？

　　A：いつも女の子に奢（おご）らせるよ。

　　B：ずうずうしいね。

　　【中文翻譯】

　　A：那個男人，渣男！

　　B：為什麼這麼說呢？

　　A：總是讓女人請他。

　　B：真不要臉。

　　23

　　好啊！ いいよ。

　　A：この映畫、面白いんですって。見に行かない？

　　B：いいよ。

　　【中文翻譯】

　　A：聽說這個電影很有意思，要不一起去看看？

　　B：好啊！

　　24

　　廢話！ 當たり前じゃない。

　　A：あなたにも悩みあるの？

　　B：そりゃ、當たり前じゃない。

　　【中文翻譯】

　　A：你也有煩惱？

　　B：廢話，當然有了。

　　25

　　找死！ 死にたいの。

　　A：おい、お前、死にたいの！あそこ危ないよ

　　【中文翻譯】

　　A：喂，你找死啊！那裡可危險了！

　　26

　　真好！ いいなあ。

　　A：今度の日曜日、百合子（ゆりこ）とデートなんだ。

　　B：いいなあ。わたしなんか一日中ごろ寢よ。

　　【中文翻譯】

　　A：這個星期天和百合子約會了。

　　B：真好，我在家睡了一天。

　　27

　　是嗎？ そう？

　　A：ねえ、これなんか、どう？きれいだし。

　　B：まあ、もっとかわいいのがいいと思うけど。

　　A：そう？

　　【中文翻譯】

　　A：喂，這個怎麼樣？漂亮吧。

　　B：我覺得再可愛一點比較好。

　　A：是嗎？

　　28

　　抱歉。 すみません。

　　A：すみません。お待たせ。

　　B：じゃ、急いでいこう。

　　【中文翻譯】

　　A：抱歉，請等一下。

　　B：那麼，你快點。

　　29

　　完了。 しまった。

　　A：しまったなあ。大事な資料なくしちゃった。

　　B：あっ、まさか。

　　【中文翻譯】

　　A：完了，重要的資料弄丢了。

　　B：啊，不會吧！

　　30

　　放松。 リラックスして。

　　A：注射（ちゅうしゃ）、どう？痛くないの？

　　B：大丈夫だよ。リラックスしてね。

　　【中文翻譯】

　　A：打針，怎麼樣？不疼吧？

　　B：放心吧，放松。

　　31

　　呀，不！ ああ、いや。

　　A：靴は脫ぐの？

　　B：ああ、いや。そのままでいい。

　　【中文翻譯】

　　A：要脫鞋嗎？

　　B：呀，不！現在那樣就行。

　　32

　　當然！ もちろん。

　　A：知っているでしょう、宮崎駿（みやざきはやお）？

　　B：もちろん。

　　【中文翻譯】

　　A：你認識宮崎駿吧？

　　B：當然！

　　33

　　成交！ 交渉成立（こうしょうせいりつ）！

　　A：あの部屋安くしてやるから、この店が繁盛（はんじょう）するように、新聞に何か記事を書いてくれ！

　　【中文翻譯】

　　B：交渉成立！

　　A：房租我給你便宜些，但你要在報紙上寫篇報導，讓這家店興隆起來。

　　B：成交！

　　34

　　吹牛！ ホラふいてんじゃない。

　　A：おれ、學生時代すごくモテモテだったよ。

　　B：ホラふいてんじゃない。

　　【中文翻譯】

　　A：我上學時有很多人追。

　　B：吹牛！

　　35

　　胡扯！ でたらめを！

　　A：ねえ、夕（ゆう）べ木村拓哉（きむらたくや）に會ったの。

　　B：でたらめを！

　　【中文翻譯】

　　A：昨晚我見到木村拓哉了。

　　B：胡扯！

　　第一期口語輕松學結束啦，以上這些簡單卻易掌握的口語句子都很實用哦，千萬别錯過下一期，繼續學習吧！

　　,