曾幾何時，留學生這個名稱閃爍過耀眼的光芒，它意味着知識精英、青春年少和拼搏進取。

　　然而随着留學生平民化、低齡化，以及海歸變“海待”現象的日益增多，留學生與這些榮耀越來越遠。加之部分家庭富裕者在國外極度炫富，甚至是花天酒地。

　　留學生似乎漸漸成了一個被誤解和妖魔化的群體。

　　而最近，有一部關于90後留學生故事的電視劇即将上映了。片名叫《歸去來》，據稱該片是最高人民檢察院特批的反腐巨作，男女主則是羅晉唐嫣倆口子。

　　《歸去來》将視角聚焦于中國當代留學生，講述了來自天南海北、出身不同階層、性格和成長經曆迥異的他（她）們留學生活中的奮鬥、理想和愛情。

　　大概劇情是

　　“我想各位都是見過世面的人（sophisticates）”

　　“我覺得這家西餐廳比較特别（special）”

　　“我們的前菜就要Whiteanchovies，Roma horse and crispy ham！”

　　horse？這...是什麼鬼？hours和horse讀音差那麼多都能搞錯？還有，時光和馬有關系？

　　還有一句：“食材必須flash”

　　難道食材還能mp4，rmvb，avi？

　　看看小曲和安迪的表情

　　而曲筱绡則是另一個極端，富二代，家裡有錢送去國外，不學無術，隻會買名牌參加派對私生活随性混亂，講求酒肉朋友的複雜關系，一切用錢和關系就能夠解決。

　　小曲和徐工狂飙英語後，徐工覺得在美國讀書的小曲就是一個混個海歸證的草包。

　　雖說小曲确實有點不學無術，英語也是半吊子，但是徐工說的“中國去美國留學的孩子挺多的啊，尤其是家裡有錢的孩子。”就有點難聽了...

　　00

　　再請把鏡頭切換到最近火的不要不要的《我的前半生》裡。

　　李睿，清華高材生，唐晶的大學校友，畢業後出國留學，普林斯頓大學畢業，現在回國重新追求唐晶，出手闊綽。

　　在唐金面前炫耀自己的事業和财富，被賀函慫了一回。

　　而對于這些誇張的海歸們。留學生們給出的答案都是：

　　@請普林斯頓大學的留學生出來反擊~~

　　@這個裝逼鍋我們留學生不背！

　　@國内電視劇好像每一部都有個人裝B的海龜......

　　@感覺我留了個假學......

　　@不不不，普林斯頓拒絕這樣的校友！

　　@編劇肯定沒留過學。

　　其實國内去海外留學的人數也不少，隻是跟龐大的人口基數比起來，比例顯得比較小而已。所以...是編劇們沿用慣用的套路？還是編劇們都有一顆忍不住黑留學生的心？

　　所以這次《歸來》這部劇真的能夠如它宣傳中所說的那樣，代表留學生群體，反應留學生的真實生活嗎？小E不免忍不住拿起了老花鏡，燃起了挑刺和吐槽的沖動。

　　英文能力能不能挑起大梁？

　　明星的英語能力現在也是大家的吐槽的重點。問問前段時間被噴的趙麗穎，關曉彤..别提有多憋屈...

　　女主的設定是畢業于國内頂尖的北大法學院本科，出國後到全美前三的斯坦福法學院JD（Juris Doctor，法律博士），也是學霸中的學霸了。

　　按照女主這個背景，托福至少是110分以上了。那麼作為直接的反應，口語應該是非常流利的。

　　更何況律師就是要做語言方面的匠人，所以首先口語要做到Native，之後更是要“超越” Native。你是去别的國家與本國人競争的，不是去觀光的，語言不好怎麼庭辯？語言不好怎麼寫Arguments？句法語法錯誤你還想不想找工作了？

　　那麼唐嫣羅晉的的英文水平到底怎麼樣呢？

　　翻看了設定類似的《何以笙箫默》，唐嫣飾演的也是個從美帝回國的海歸，裡面也有大段與外國人對話的英文台詞。

　　本來也是很期待唐嫣的英文的，然而卻驚愕地發現，好多場明明是和老外交流的戲，複雜一點的台詞都是中文的，隻有一點一兩個單詞的才是很小聲很含糊的英文。裡面的英文長對話全靠配音完成，而更尴尬的是全程唐嫣連唇形都沒有對上。

　　于是隻得繼續查找關于唐嫣英文采訪，找來找去發現唐嫣說英文的次數真是屈指可數。最終就找到了在2017年3月巴黎時裝周Chloe秋冬系列中的英文采訪，唐嫣在其中就說了一句話：“I'm Chloé.”

　　而僅僅就是這一句，就可以看出來唐嫣在說英文的時候還是很緊張的，完全沒有其他被采訪者的放松時狀态，口音不清，手插袋，眼神垂地，一邊說話一邊數拍子一樣地點頭，有種小時候背書的感覺。

　　而羅晉呢，雖然在14年也扮演過海歸，但連刷了3集，一直看到他回國創業也沒看到他長段的英文台詞。

　　在綜藝《全員加速中》他也有部分簡短的英文用語，但通常不超過5個單詞。對比同期窦骁流利的英文，還是顯得有點磕碜。

　　不過在搜索的過程中，發現了羅晉的另一部影片《美錯》，在裡面他扮演了一個同性戀的角色，而在影片中有部分西班牙語的對白，而羅晉的西班牙語和台詞功力竟然出乎意料地讓沒有跳戲。

　　綜合評價，唐嫣的英語能力一般，而且并沒有在電視劇的拍攝裡直面這個問題并進行有針對性的提升。簡單說就是：基礎差，沒提升，靠配音。

　　所以唐嫣這次塑造的所謂法律精英很可能又是個英文對嘴型，逢人講中文的僞藤校海歸。而羅晉的英文倒是可以期待一下，他具體講的如何就看他投入的精力到底有多少了。

　　留學生是搞宮鬥還是搞學習？

　　《歸去來》目前已經出的預告片裡，就已經讓人感覺到了滿滿的熟悉的套路，滿滿都是對留學生的标簽人設。

　　富二代、權二代們的感情糾葛，國内家庭的恩怨情仇？你們到底是來談戀愛的搞宮鬥的，還是來搞學習的？我們真的沒有這麼閑好麼？

　　就拿美國為例，在TOP50的大學中，普遍能夠申請到的學生都是在國内成績優異者，除了在校平均成績要保持優異以外，還需要在學術背景及托福和GRE考試成績等各方面均有不錯的表現。

　　這還僅僅隻是開始，除要保持良好的課程成績外，還要參加很多項目活動，從中賺取足夠的學分，而國外對于挂科也是非常重視的，特别是有些學校明确規定，如果超過2門課程不及格，則無法獲得學位證明。

　　一到期末，就各種學生跟哭訴根本沒時間睡覺，每天隻睡3-5個小時，每天的狀态都是due，due，due，兩行老淚縱橫隻為了期末能不要挂科。

　　不過話說回來，劇情就是劇情，生活不會像電視劇裡展現的那麼美好，也少有留學生回國裝逼的現象。希望這部作品可以更多的探讨他們的價值觀和學習生活，探索他們與西方文化的融入和對立，而不是滿滿的愛恨情仇。小編還是很期待的，你呢？

　　,