聲優都愛佩羅2,《哥斯拉:奇異點》釘宮理惠×久野美咲的聲優訪談
2021年4月日本新番動畫 《哥斯拉:奇異點》是一部《哥斯拉》系列的原創科幻動畫。制作過《我的英雄學院》等作品的骨頭社,制作過《寶石之國》等高品質3DCG動畫的orange,兩家動畫制作公司在本片中達成夢幻組合!腳本是芥川獎得主科幻作家圓城塔,角色設計原案是畫過《青之驅魔師》的加藤和惠。豪華制作陣容奉獻的《令和的哥斯拉》第1集在播出後也立刻了引發巨大反響!本文對給主人公神野銘的AI搭檔佩羅2的聲優——久野美咲,和另一個主人公有川結的AI搭檔榮格的聲優——釘宮理惠,就配音感想、對角色的印象等方面進行了采訪。
——有看過《哥斯拉》的真人電影或其他動畫嗎?
釘宮:我有在電視上看過播放的電影,很多節目中也用過令人印象深刻的BGM,街上也舉辦過《哥斯拉展》。盡管我不是非常了解哥斯拉,但身邊還是常見的。
久野:說起怪獸,那就是哥斯拉,從孩童時代開始,我身邊也常見。
此外我去電影院看了《新·哥斯拉》,從大魄力可動的哥斯拉身上感受到了魅力。
——請談談決定出演時的感想和周圍人的反應?
釘宮:我能有機會參與到一部兒時起就有看的作品,還是非常開心的。錄音時比起參演《哥斯拉》系列的實感,更多的是配音的全力以赴。今天,去電影院做舞台緻辭,發現電影院有哥斯拉,接受這個采訪的東寶也有很多哥斯拉,房間的名字也是哥斯拉怪獸名。今天可能還是我第一次感受到參與的實感,很開心。我有點飄飄然了(笑)。
久野:我是在《哥斯拉:奇異點》聲優表發布後,在其他制作現場,很多工作人員跟我說「我可是哥斯拉粉絲,很期待播放」,讓我再次感受到廣泛年齡層的粉絲都很喜愛哥斯拉。我能參與這樣的哥斯拉,非常開心。
——看了《哥斯拉:奇異點》的台本和視頻後有什麼感想?
釘宮:台本很難懂,錄音時很不輕松。再來我們配音的是AI角色,我對AI的知識不太熟悉,又因為是原創作品,無法參考原作。說起事前準備,也就是練習順暢說出台詞而已,所以等去了錄音棚後,我是一邊聽取音響監督的說明,一邊摸索着錄音的。
可是,如果能先來這舞台緻辭,讓我先看視頻,就會非常好懂了(笑)。盡管不解,但我還是掙紮着,破釜沉舟地進行了配音,最後能匹配上,我是松了口氣。然後我心情非常激動「畫面和音樂配上時,是這麼出彩的作品!日本的動畫這麼厲害啊!」。
久野:因為是原創作品,所以我拿到台本時還是很興奮的。不知道未來的劇情,每次拿到台本前,我都會放飛想象「會是什麼劇情呢?」。另外登場角色非常多,很多國家的人都會出場,還有非人的AI和怪獸,好厲害的群像劇啊。我的期待也非常大——我們的配音和音樂配上這個台本,會變成怎樣的影片呢。
然後看到實際完成的影片後,活生生的人們和怪獸在眼前動來動去。明明是動畫,我都仿佛忘卻了這是部動畫……真的變成了真實的視頻,我非常感動。
——請談談對自己配音角色的印象和配音時的要點。
釘宮:我配音的榮格是AI,它一般都是結的手機裡面,盡管表情變化不太豐富,但配音也要注意不要太過冷淡,不要蘊含太多感情。
久野:因為是AI角色,具備知識和智慧,所以它不是邊思考邊對話,而是在理解一切的基礎上,再說話,這是我的注意點。我問過監督,AI是不是有感情的,監督說「是正常有感情的」。不過,感覺跟我們人類的感情,是有點不同的吧。我沒有當過AI,這是未知的領域,所以真的是隻能靠想象。角色說明也有「佩羅2有知識好奇心」,因此我就從這一點開始建立了心情。我很注重佩羅2的想知曉一切的求知欲,和想幫助銘的心情。佩羅2的圖标是小狗,表情變來變去的,給人可愛可親的印象。
——請談談對于對方角色的印象和演對手戲的感想。
釘宮:佩羅2真的是個非常可愛,從努力中感受到喜悅,非常惹人愛的角色。參加舞台緻辭的聲優們也有說「好想家裡養一個」「好想帶回家」(笑)。AI形成了比現在更完善的人格,表情也很豐富,如果世間人類和AI能和睦相處,會是非常開心的事吧。
久野:第1集我跟釘宮小姐兩人一起錄音的,我聽到榮格首次登場場景聲音的瞬間,我就明白「這不是人類」。光靠聲音就能表現出AI,我真的非常感動。
還有第1集的開頭,有兩人交替說話的場景。
釘宮:我是跟久野醬演對手戲的,但制作組給我們提出了超越想象的要求。比如「請1行1行,改變角色」。我的想法是「在這制作現場思考,也不會有任何用。隻能放手一搏了」。
久野:我非常混亂,思考着「該是什麼人格啊?」可是釘宮小姐在瞬間就成功回應了要求。
釘宮小姐不單是改變音色和音高,就連出聲人的性别和性格,都能清晰分别配音出來。
雖然釘宮小姐說是剛剛想到的,但我覺得正是釘宮小姐有着一直以來培養起來的經驗,才能在麥克風面前馬上就表演出來吧。之前我跟釘宮小姐在很多作品中都有合作,每次釘宮小姐的演技都令我神往,而這次我們是一樣的立場,配音AI角色,我再次感動了。為了不拖釘宮小姐的後腿,我可是鉚足了勁配音。
——除自己配音的角色之外,還有什麼喜歡的角色嗎?
釘宮:佩羅2是我格外,非常喜歡的角色。另外要舉例1個角色,那就是高木(涉)先生配音的老爹(大泷吾郎)。配音配出了角色對自己制作的傑特傑格的精益求精和職人魂的火熱和生動,令人沉迷。感覺好棒啊。
久野:我也很喜歡老爹。老爹說話,聽着不像是在讀台詞,而像是老爹自己在自然地說話。可以從聲音中感受到溫度,又或者是體溫。感覺角色是真的在那活着。高木先生的演技,讓老爹的魅力更上一層樓了。
——請談談《哥斯拉:奇異點》的魅力和看點,自己配音角色的看點和關注點。
釘宮:這年頭都是分散錄音了,但我們還是按照每個部分來錄音的,作品劇情缜密,音樂魄力十足,作品品質非常奢華。每周都能看到堪比電影級别的影片,請務必感受下這種喜悅。
追看幾集後,就會不想錯過任何一集了。畫面和台詞都有很大的信息量,會有一種沐浴在信息瀑布中的感覺。推薦觀衆朋友享受一下這種自己都無法控制的感覺。榮格作為結的搭檔,在故事中也擔任了重要的角色,還請觀衆朋友不要錯過。
久野:片中會有很多怪獸登場,作品中發生的事情是超現實的,但登場角色真的非常真實。設定覆蓋到了非常細節的地方,聲優們的演技也很自然,感覺真的就像是在眼前活着一樣。然後最重要的是,怪獸們會動來動去,有着如同要跳出畫面的魄力。畫面質量非常高,感覺就像是在畫中真實發生的一樣。作品本身的高真實感,是這個作品的看點,也是魅力之一。
佩羅2,每次都會賣力輔佐銘。它我行我素,又會用各種形式和方法為銘而努力,如果觀衆可以帶着關懷的目光來關注它,我會很開心的。
——請對觀衆朋友簡單說幾句。
釘宮:對于《哥斯拉》系列的粉絲,我相信本片以動畫這種表現方式,也能得到一如既往的喜愛。對于知道但不熟悉哥斯拉,或是第一次看哥斯拉的朋友,也能把本片當做一部上層質量的娛樂作品來享受。如果觀衆朋友能以本片為入口,也看看其他《哥斯拉》系列,我會非常開心的。
久野:說起《哥斯拉》系列,怪獸就是看點,每集都會有各種各樣的怪獸登場,還請期待。然後怪物之外的場景,也會以良好節奏的對話來推進故事劇情,就算沒有接觸過《哥斯拉》系列的朋友,也可以簡單易懂地看片。
此外作品是疫情期間制作的,所以無法大家一起錄音。登場人物超級多,制作人員還是給予了關照,讓同一個場景的聲優能一起錄音。我能從聲優和制作人員身上感受到「絕對要做個佳品」的熱情,制作現場真的是非常贊。在這種情況下,能把這麼出彩的作品帶給大家,是一件幸福的事情。我對很多人充滿了感謝之情。
然後觀衆朋友,如果每周都能沉浸在這作品的世界中,感到快樂,就是我最大的喜悅了。
,