#我眼中閃光的她#

第1555天：還是去了，英文叙事和人物動作描寫

第1555天© 英語超級寫作奶爸，4.2年雙語日記記錄女兒生活

截止本篇：第21本

中英合計：106.0萬字 英文42.6萬字，中文63.4萬字

雲朵兒日記©

第1555天(4.2年) 2022年3月17日（四）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1555, Mar 17, 2022 (Thu)

(節選)

Mummy got a message from your kindergarten in the morning that you were supposed to undergo another nucleic acid test for the COVID-19 that is rearing its ugly head again in the country, but the exact time was to be given later. Mummy was advised of the time at 3pm when you were sleeping like a log. You were roused, but reluctant to get out of bed. "I don't want to go," you said, seemingly in a daze, though mummy had told you about the test and you had agreed to go.

一大早媽媽接到幼兒園的信息說要你去做核酸，具體時間等通知。的确，新冠形勢最近又嚴峻起來。下午3點，你還在睡覺，媽媽接到了具體時間通知。媽媽上午已經跟你說過要去做核酸，你也同意了。此時她叫醒你，你卻不想起來。“我不想去了，”你還迷迷糊糊的。

However, you instantly perked up, saying "Is it snowing? OK!", when mummy said you could enjoy the snow. Moments later, you were making towards the kindergarten holding your unfurled umbrella, with mummy at your heels, on such a sleety day. Once in a while, you held out your free hand to let tiny snowflakes waft into your palm from a sullen sky.

可是當媽媽說你可以出去看雪，你立刻來了精神：“下雪了嗎？那好吧。”雨夾雪中，你撐着傘去幼兒園，媽媽跟在旁邊。你偶爾會伸出沒拿傘的手，讓陰郁的天空下來的小雪花飄落在手上。

趣味表達和俚語：

perk up 興奮起來

at one's heels 緊緊跟着