初來濟南的人一定會對濟南方言一臉懵,尤其是當人家叫你“老師”的時候,你内心是一萬個困惑,我咋成了老師了?“老師”是濟南人與别人打交道最常用的詞,沒有之一,是對别人的一種尊重。甭管你在啥場合、有啥需求、有啥麻煩,隻要你向人開口叫“老師”,就算不認識,對方也會盡力幫助你。濟南人,就是這麼熱情、厚道。
有人說,濟南人叫“老師”是源于儒家文化,孔子說“三人行必有我師”,正是由于幾千年儒家文化的熏陶與傳承,才造就了濟南人樸素的禮儀文化。省内像濟甯等城市也有如此稱呼。
小編是地道濟南人,我記得在小時候,老師如果是加上兒化音,也就是“老師er”,一般是對有專業技能的人的稱呼,比如“大工老師er”(濟南話裡大工指能幹技術活活好,小工指幹雜活或力氣活的)等。後來不管啥人統統都叫“老師”或“老師er”了。
還有“賽”,這個詞絕對是濟南特色,“賽”有兩個意思。一個是褒義,就是好、棒的意思,通常和另一個濟南方言組成詞組,那就是“冷”或“愣”,意思是“很”,大多數讀或寫作“冷”,比如“冷賽”的意思就是“很好、挺好”。另一個是貶義,比如說一個人“你這人杠賽咧”就不是一句好話,意思是說這個人不咋地、莫名其妙甚至不可理喻。這個“杠”也是“很”的意思。
還有“幹麼”這個詞,也是多義詞。路上遇到熟人打招呼,說“幹麼氣(去)”,很友善。但如果兩個人因某事産生不愉快,說“你幹麼”,那肯定輕則互相指責,重則一頓亂毆啊。“麼”這個詞也是指物品、東西,比如“你不拾點麼就和掉麼似的”。
說起剛才那個“冷”或“愣”,有個段子。
說是一濟南人合一外地好友一起逛街,走得熱了,濟南人說:“俺冷熱。”
外地朋友懵了:“你說啥?”
“俺冷熱。”
“啥,冷還是熱?”
“冷-熱!”
“到底冷還是熱啊?”
濟南話裡還有一個很不好的詞,全國獨有,叫“我悶er”(women-r),也是兒化音,具體啥意思,小編作為濟南人到現在沒弄明白,但卻是一個侮辱人的詞,好像是一個開場詞,用來加重語氣。比如“我悶er你幹麼?”如果我悶這個詞和另一個詞搭配,那直接就到了你死我活的地步,那個詞就是“狗私孩子”。如果一個人對另一個人說:“我悶er你個狗私孩子......”那行了,一場免費武打片即将上演了。
以上說的是濟南最常用的幾個方言詞,像“力巴、縮依、演叨、草雞、狼竄、腚厭、拔腚、揍事、難揍”等等太多了,以後慢慢了解吧。
,