不隻是女人喜歡說話“繞圈子”，戀愛中的男人們也總是有意無意地在話裡藏些“引伸義”。對這點，很多女人們一定已經深有體會!如果你早就厭倦了去揣摩男人說的每句話裡的真正含義的話，那麼，找個男人來幫我們“翻譯”吧!

　　他說:“我會打電話給你的。”

　　他的意思是:“我可能會打電話給你的。”

　　這句話并非像大多數女人理解的那樣是闆上釘釘的。除了真地對你有興趣之外，男人們還有一大堆理由來問你要電話号碼(他需要自我滿足……

　　他想盡快結束和你之 間的交談……他和哥們打賭可以要到多少女人的電話，等等)。你要記住的是，如果他真的喜歡你，他會想法設法打電話給你的。而且在這個時候，不要給他發郵 件，在Facebook或者Twitter上聯系他，這些都毫無幫助。給這個男人一個機會來追求你吧——如果他沒有這麼做，他多數也就不是你的Mr. Right了。

　　他說:“我喜歡你的衣服/項鍊/鞋子/發型。”

　　他的意思是:“你看上去很美。”

　　他贊美你可能是别有用心，但這并不說明他對你的稱贊不真誠。事實上，通常男人對虛假奉承都不在行。因此，與其懷疑我們的真誠和動機，還不如為我們注意到了你吸引人的一面而暗自高興一下。但是别指望我們記得你漂亮的鞋子是什麼牌子的。

　　他說:“我最近很忙。”

　　他的意思是(如果你們交往還不到半年):“我對你沒興趣了。”

　　他的意思是(如果你們交往超過半年):“我喜歡你，不過我得專心做其他的事。”

　　通常來說，這是男人想和你分手的典型表現，但凡事都有例外。“不要忘了顧全大局，” Steve Santagati在約會建議中提到。如果你們已經交往了好幾個月而你的他十分關心體貼你的話，不要為了他偶爾的不專注而不知所措。“我們被工作分散了注意力并不表示我們不喜歡你了。” Santagati說。

　　他是:“我需要一點空間。”

　　他的意思是:“我們的關系發展地太快了。”

　　聽到這種話沒人會開心，但是“我需要一點空間”并不總是宣告着結束。男人在開始一段新的戀情時總是很興奮，然而，當他突然發現一個星期有六個晚上要見你的時候又會突然竭力為這段關系降溫。首先，确定他仍然想要跟你繼續交往。(除了“是的”之外的所有回答都意味着你該卷鋪蓋從他那兒走人了)一旦這點被确定以後，恢複到最初求愛期的狀态;讓他為了見到你而精心為約會作準備。在熱戀的火花回來之後的幾個月裡，仍然堅持一個星期裡的幾個晚上和你自己的朋友們在一起——這樣對你們雙方都好。

　　他說:“我喜歡和你在一起。”

　　他的意思是:“我覺得……我愛你。”

　　男人總是不肯直接把話挑明，這點很令人讨厭。當你的男人開始說起他有多享受你們相處中的某個方面時，這可能是他在表示自己對你的喜愛。就算他沒有直接說出那三個字，你也應該為此感到高興，。“男人們并不擅長将自己的感覺很好的傳遞給女人”，Santagati說，“讓你的男人放松一點。”

　　他說:“我不相信婚姻。”

　　他的意思是:“我不打算要娶你。”

　　這是男人說出的能夠讓女人抓狂的語句之一。他可能的确是反傳統，他可能還不成熟，他可能還不夠在乎你……無論是哪種情況，你能等到他轉變想法的幾率比勾搭上Brad Pitt還要低。至于還是和他在一起或者到此為止，這就是你自己的選擇了。