『男の心意気』
詞曲:小 蟲
譯配:冉瑞峽
果てない想い 時には恨み
この世を嘆き
今も同じ 変わらぬ気持ち
長く続く道
きれいな花は 葉に欠かせない
君はいずこに
甘い囁き 付き會ったあの日
されど懐かしい
僕は山河好き でも美人も大好き
度胸あるこそ 男の心意気
命短し 戀せよ
いくら辛い道 是非步け
男酒よ飲み明かそう
憂いを忘れよう
(原文)
道不盡紅塵奢戀 訴不完人間恩怨
世世代代都是緣
流着相同的血 喝着相同的水
這條路漫漫又長遠
紅花當然配綠葉 這一輩子誰來陪
渺渺茫茫來又回
往日情景再浮現 藕雖斷了絲還連
輕歎世間事多變遷
愛江山更愛美人 哪個英雄好漢甯願孤單
好兒郎渾身是膽 壯志豪情四海遠名揚
人生短短幾個秋啊 不醉不罷休
東邊兒我的美人哪 西邊兒黃河流
來呀來個酒啊 不醉不罷休
愁情煩事别放心頭
2022.6.20.
欲聽《愛江山更愛美人》日文版歌曲的友友可于“全民開歌”裡輸入“冉瑞峽”即可查得并能鑒賞更多中日文雙語歌曲。
,