我大學畢業後到一家外貿公司做翻譯工作，心中一直有出國定居的夢想。

　　此前，我曾有過一個男朋友，也為他做過一次人流，但他出國後就把我甩了。當時雖然很痛苦，因為那是我的初戀，但對于性格開朗的我來說，痛苦仿佛是夏天的雷陣雨，很快就“雨過天晴”了。那時我的父母看我年紀也不小了，總是催促我盡快嫁出去，而我又看不上整天圍着我轉的那幾個男人，一個原因是他們不能給我安全感，還有就是他們的收入都太低，沒法讓我實現出國移民的願望。在當時的我看來，出國是一個可以擺脫平庸生活的捷徑。

　　兩年前，我在工作中結識了曾結過一次婚且生有一子的法國工程師德萊克。交往時間不長，德萊克就開始瘋狂地追求我。他說他來自法國巴黎，那裡有舉世聞名的埃菲爾鐵塔，有被稱為“世界上最美麗的散步大道”的香榭麗舍商業街，有引領世界潮流的皮草服飾，有上百年曆史的甘醇葡萄酒……我的心随着他的叙說在旅遊，充滿了好奇與憧憬。

　　其實，我并不愛大我八歲，且有些謝頂的德萊克，而是愛上一種感覺，一種虛榮的感覺。我夢想着成為令人豔羨的闊太太，希望借助于婚姻改變我的一生，我一心一意想嫁到國外，我把希望寄托到他的身上，所以，我接受了他的追求。被他緊緊地摟在懷裡，行走在妒忌、羨慕和驚訝的目光中，我有一種莫名的激動；他和我同房威猛與持久，讓我體驗到了一種從未有過的快感，也令我慨歎身邊男人的“性無能”。

　　不久，我帶着德萊克去見了我的父母，并告訴他們我要嫁到法國去。我的父母聽後大吃一驚，不約而同地表示--堅決不同意。他們甚至以眼淚作武器，以親情作誘餌，想摧毀我的夢想，瓦解我的意志。而我以一貫的任性與固執，堅守着我的信念。那時我想，就是和家裡徹底決裂，也要和德萊克在一起，去追尋自己的夢想……

　　半年後，我們終于如願以償地邁進了婚姻的殿堂。我的父母沒有出現。他的母親毫無表情地用她那肥胖的身體擁抱了我。

　　在度過了最初的一段激情“蜜月”後，生活也逐漸恢複了本來面目。生活習慣的差異和文化觀念的不同，在我們進入實質性的生活後奏出了許多不和諧的音符。

　　德萊克和他的父母不住在一個城市。我們住在巴黎，他的父母住在一個叫尼斯的小城市。

　　有一次，我們去看望他的父母。因為我還沒有習慣法國的飲食，經常吃不飽，所以，那天睡到半夜，我被餓醒後，就獨自起床，到廚房的冰箱裡尋找食物。當我剛啟動微波爐準備熱兩個漢堡時，他的母親就走了進來，厲聲說到：“敏，你太沒規矩了，那是我和德萊克父親的早餐，你不能吃。”

　　我當時尴尬不已，一邊把漢堡放回冰箱，一邊說着對不起，在他母親的怒視下，扭身跑回了卧室。在國内從未受過如此委屈的我，蒙上毯子小聲哭了起來。

　　德萊克被我的哭聲驚醒了，他困惑不解地望着我。我對他解釋剛才發生的事情，他笑着說：“我們家就是這樣，自己吃什麼要自己去買。我們回來吃飯還要交入夥費呐。”

　　想起他母親對我那怒視的表情，我不解地問：“你母親是不是不喜歡我？”

　　$SplitPage$

　　德萊克表示：“我的母親反對我娶一個中國女子。因為在她眼裡，中國太貧窮落後了，嫁到我們國家的中國女子大多是為了獲取綠卡和分取家産。不是嗎？”

　　我原想和他争辯幾句，告訴他外嫁的中國女人不全是這樣，請不要侮辱我的祖國，但轉念一想，自己原本的動機也不純呀。心虛的我隻好默不做聲了。

　　他母親是個有文化的老人，因為我的到來，她開始接觸一些介紹中國文化、習俗的法文刊物和圖書。有時見面後，還要就她感興趣的問題聊上一會兒，但有一點她就是不能理解，即中國老人和孩子之間的關系。

　　我為她家生了一個孫子後，她也非常喜愛，每次見到孫子都會高興地和他一起玩兒，但是孫子一旦耍小性子或哭鬧，她便馬上把孫子交給我，從不會去哄孫子高興，就好像不是她親孫子似的。為此，我和德萊克交流過看法，他說，在法國人的觀念裡，老人沒有義務幫着子女照看第三代，這點和中國完全不同。

　　兒子兩歲半的時候，我覺得他有二分之一的中國血統，應該學點中文了，于是我就開始有意識地教他學中文。在一個缺乏外語的環境中學習外語是一件很吃力的事情，尤其是小孩兒。我的兒子當然也不願意學，但迫于我每天的堅持，他不得不疲于應付着。一次，德萊克的母親來了，她看我正教兒子學中文，而她的孫子學得毫無興緻，她當即表示：“這麼小的孩子就讓他學習第二種語言，不僅會影響他對母語的掌握，而且還會影響到孩子的思維發展。”我則據理力争：“許多法國人都會說兩種以上的語言，他們并沒有忘了本國的語言啊！再說，讓孩子從小多掌握些知識有什麼不好？”這句話惹惱了德萊克的母親，她生氣地說：“我不許你和我頂嘴。我不需要我的孫子現在學這麼多知識，那是以後上學的事，我現在隻要他快樂就行了。”天底下竟有這樣的奶奶？我當時真覺得不可思議。

　　德萊克在北京工作生活過一段時間，對中國的教育情況有些了解。等我冷靜下來，他開始開導我：“法國人認為這個年齡段的小孩子就是要讓他們痛快地玩兒，不提倡學前教育，上小學才開始學習加法的。”他的話我雖然聽進去了，但如果有時間或他母親不在的時候，我還是會教兒子學些中文，我不想在孩子對新鮮事物最感興趣、記憶力最好的階段，把時光白白地浪費掉。

　　那年秋天，德萊克的爸爸、媽媽想在巴黎住上一段時間，就住進了我們的家。因經濟上各自獨立，實行AA制，倒也相安無事。隻是有一點讓我感到别扭，這期間無法進行正常的夫妻生活。雖然德萊克很坦然，可以做到毫不掩飾，在感情方面很開放，但作為中國人的我在這個問題上還是趨于保守，感到羞澀。有一次，兩人都有欲望，想親熱親熱，知道房子隔音效果不好，就等兩位老人都睡了，而且已聽到了鼾聲，我們才關了燈，在床上“翻雲覆雨”。我為了盡量把聲音壓到最低，在興奮和高潮時都不敢出大聲，用牙緊緊地咬着枕巾……

　　第二天早晨，德萊克剛走，他母親就當着他父親的面開始教育我，叽裡咕噜說了半天，意思是她兒子身體不好，家裡孩子小睡覺輕，我們又愛失眠，你們今後能不能在家裡沒人的時候再同房的聲音再抑制，也能傳進我的耳朵裡，因為這種聲音和其他的聲音是不一樣的。另外，床頭撞擊牆壁那有力的、有節奏的聲音也讓我受不了，我怎麼睡得着？德萊克的爸爸在一旁用手扶着眼鏡，顯得很尴尬的樣子。我更是臉紅得想找個地縫鑽進去……

　　$SplitPage$

　　稍作鎮定，我想不對呀，她怎麼知道我故意把聲音壓低了？趁德萊克的爸爸上廚房的時候，我壯着膽子問她，她說是在我卧室門口聽到的。作為婆婆怎能在門外偷聽兒子和媳婦同房這也太龌龊了吧？見我動了真氣，她才告訴我：她從洗手間出來時，見我的卧室有動靜，便蹑手蹑腳地湊近，本想聽聽我是不是在對德萊克說她的壞話，沒想到聽見我們在同房好奇地靠在門旁，聽聽中國女人和法國女人在同房聲音有何不同……

　　簡直是變态！我當時氣得快要發瘋了。那天是我來法國後和德萊克母親的第一次争吵。我叫喊，我大哭，我撕床單，我砸玻璃瓶。我連最後的隐私也沒有了！我真的無法忍受！她見我不能原諒她，就給德萊克打了一個電話，說我虐待她，容不下她。未等德萊克回來，他們就坐火車回尼斯了。我哭着向德萊克解釋了這件事的前因後果，他隻是噘了噘嘴，聳了聳肩，并沒有說我的不是，也沒有說他母親的不對。我真不知該怎麼辦才好。

　　我和德萊克結婚三年多的時候，我們的婚姻也終于走到了盡頭。

　　想我當年急于做異國新娘，是想過上層人的生活，誰知幾年下來，卻過得遠不如國内的生活舒适。因為德萊克和我結婚後一直AA制，所以，我自己以前的積蓄已所剩不多；父母雖然當初極力阻止我與德萊克的結合，但我真的和他走到了一起，父母并沒有絕然地斬斷和女兒的親情，他們不但沒有因我而沾光，反而在我出國後三番五次地彙錢給我，不過對于國外的高消費來說，這也不過是杯水車薪，我必須自力更生。于是，我到了一家華人餐館打工。洗盤子的工作看似簡單，但每天幹下來，經常是累得腰都直不起來了，真想好好地躺在床上休息兩天，但為了現實的生存，為了我尚存的尊嚴，我隻有默默地忍受着，艱難地獨自前行……

　　德萊克因為生意應酬，身邊時常出現漂亮的年輕女孩兒。後來，我發現他在外邊有了别的女人，就多次勸說他，可不但沒有令他回心轉意，反而遭來一頓痛罵與羞辱。孤獨與苦悶使我心力交瘁，度日如年。可是，我又下不了決心放棄這段婚姻，因為我不願拿着微薄的精神損失補償費，帶着一個失去父親的法籍女兒回到中國。我又一次想起了我的父母，我因為一時的貪慕虛榮、任性和自私而傷害了他們，辜負了那份難以回報的愛。這時我才真切地感受到，那份愛永遠是天底下最無私、最真摯的愛啊！正因如此，我覺得，如果就這麼回國，自己已無顔再見他們了……

　　$SplitPage$

　　一天下午，餐館因停電提前打烊。我回到家打開門，一幅我最不願看到的畫面映入了我的眼簾：德萊克和一個年輕女子正雙雙赤裸着在床上。

　　“滾！臭婊子！”我憤怒地大喊着，朝那女子抓去。德萊克急忙擋着我，讓那女子速速穿衣離開。

　　“她是誰？”我瞪着雙眼質問德萊克。

　　“這是我的隐私，請你尊重我的生活習慣。”德萊克不緊不慢地回答。

　　“去你媽的隐私！”我抓起身邊的台燈，朝他狠狠地扔了過去。

　　德萊克躲開了，他驚愕地望着我：“保姆和孩子還在樓下的屋子裡，我的母親也在，你難道想讓他們全聽到嗎？你怎麼會變得這麼野蠻？”

　　我不再理他，轉身下樓，找到他的母親。我問她：“您兒子在和别的女人鬼混，難道您不知道嗎？您為什麼不管呢？”他的母親面無表情地說：“敏，你不要大驚小怪，在我們國家，男人有幾個情人是很正常的，做媽的為什麼要幹涉？你以為你是誰？你一個人滿足得了他嗎？”

　　此刻，我感覺到自己似乎已墜入萬劫不複的地獄，全身發冷，眼淚“嘩”地流了下來……

　　不久，我結束了短暫而漂泊的異國婚姻，獨自回國……