首页
/
每日頭條
/
生活
/
雷公馬是海南話翻譯來的嗎
雷公馬是海南話翻譯來的嗎
更新时间:2024-11-30 12:25:10

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)1

一大早,生活區裡的手持半導體裡就喊:“叮咚雞,大狗叫,……”。

于是,我立即起床,頗有一副神聖感。

這是海南的“雷公馬”志願者在提醒大家開始做核酸。

雷公馬,是海南熱帶區域的一種小動物,實名叫“變色樹蜥”。海南人敬重它,一是它總是昂着頭;二是它的前背很像馬,尤其老人告訴孩子,要讓它咬住,它就不松口,一定等到打雷才松開。海南人就把它喚作“雷公馬”(雷公的坐騎)。

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)2

進入今年八月,海南發生了疫情。雷公馬一下火起來。海南人把自己稱為“雷公馬”。大家都從雷公那裡借來“雷公馬”,騎着做事,騎着抗疫情;就連各級政府做的核酸證明小貼貼也以雷公馬為品牌代表,昂着頭張着口,大聲喊“叮咚雞……”。

政府的标準物件,以當地老百姓的喜愛和當地語言做主體,這種做法深得人心,官民融為一體,效果實在好。

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)3

百姓們說,雷公馬是雷公的馬,也是半仙體。當他們聽到“雷公馬”一喊,“叮咚雞,大狗叫……”(聽通知,戴口罩)。便立即呼兒喚女下樓做核酸;住久了的新海南人也懂得“神語”是什麼意思,也同樣立馬下樓。

海南話不一定是神語。雷公馬的腔調和聲音是不是神語,這要慎重研究。說的是,摸清當地習俗才能融入當地生活。說當地語言,不是在嘴上,是做事要符合當地實際的情況。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
海帶與哪些食物相克
海帶與哪些食物相克
海帶與哪些食物相克?海帶和柿子相克:兩者同吃會生成不溶性的結合物,可能導緻胃腸道不适,今天小編就來說說關于海帶與哪些食物相克?下面更多詳細答案一起來看看吧!海帶與哪些食物相克海帶和柿子相克:兩者同吃會生成不溶性的結合物,可能導緻胃腸道不适。...
2024-11-30
多次夢見同一個異性是什麼意思
多次夢見同一個異性是什麼意思
多次夢見同一個異性是什麼意思?出行的人經常夢見同一個異性,建議有風則止,晴朗則行,接下來我們就來聊聊關于多次夢見同一個異性是什麼意思?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!多次夢見同一個異性是什麼意思出行的人經常夢見同一個異性,建議有風則止...
2024-11-30
沙金佩戴的好處
沙金佩戴的好處
什麼是素金?素金是不含任何寶石鑲嵌的貴金屬飾品,包括黃金、白銀和鉑金等。素金有其自身的優點,也有缺點。下面帶大家對比對一下素金與硬金的區别,看看我們日常佩戴首飾應不應該選擇素金。造型硬金是最近幾年比較流行的金飾品,因為其硬度的屬性,他可以做...
2024-11-30
四人不回頭是什麼意思
四人不回頭是什麼意思
四人不回頭是什麼意思?傳說諸葛亮去世前,命令把自己的兵書全部裝在自己的棺材裡然後留下了“四人擡棺不回頭,繩斷之後需磕頭”的遺命,今天小編就來聊一聊關于四人不回頭是什麼意思?接下來我們就一起去研究一下吧!四人不回頭是什麼意思傳說諸葛亮去世前,...
2024-11-30
桃子冰塊制作方法
桃子冰塊制作方法
桃子冰塊制作方法?原料:桃子4個、檸檬1個、姜汁适量、蜂蜜适量、水适量;,今天小編就來說說關于桃子冰塊制作方法?下面更多詳細答案一起來看看吧!桃子冰塊制作方法原料:桃子4個、檸檬1個、姜汁适量、蜂蜜适量、水适量;桃子洗淨去皮、去核,切塊,檸...
2024-11-30
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved