首页
/
每日頭條
/
生活
/
雷公馬是海南話翻譯來的嗎
雷公馬是海南話翻譯來的嗎
更新时间:2025-01-02 21:32:23

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)1

一大早,生活區裡的手持半導體裡就喊:“叮咚雞,大狗叫,……”。

于是,我立即起床,頗有一副神聖感。

這是海南的“雷公馬”志願者在提醒大家開始做核酸。

雷公馬,是海南熱帶區域的一種小動物,實名叫“變色樹蜥”。海南人敬重它,一是它總是昂着頭;二是它的前背很像馬,尤其老人告訴孩子,要讓它咬住,它就不松口,一定等到打雷才松開。海南人就把它喚作“雷公馬”(雷公的坐騎)。

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)2

進入今年八月,海南發生了疫情。雷公馬一下火起來。海南人把自己稱為“雷公馬”。大家都從雷公那裡借來“雷公馬”,騎着做事,騎着抗疫情;就連各級政府做的核酸證明小貼貼也以雷公馬為品牌代表,昂着頭張着口,大聲喊“叮咚雞……”。

政府的标準物件,以當地老百姓的喜愛和當地語言做主體,這種做法深得人心,官民融為一體,效果實在好。

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)3

百姓們說,雷公馬是雷公的馬,也是半仙體。當他們聽到“雷公馬”一喊,“叮咚雞,大狗叫……”(聽通知,戴口罩)。便立即呼兒喚女下樓做核酸;住久了的新海南人也懂得“神語”是什麼意思,也同樣立馬下樓。

海南話不一定是神語。雷公馬的腔調和聲音是不是神語,這要慎重研究。說的是,摸清當地習俗才能融入當地生活。說當地語言,不是在嘴上,是做事要符合當地實際的情況。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
空氣炸鍋香菇
空氣炸鍋香菇
空氣炸鍋香菇?食材:鮮菇6朵、洋蔥1/4個、孜然适量、芝麻适量、蚝油适量、山茶油适量、方便面蔬菜包1包,我來為大家科普一下關于空氣炸鍋香菇?以下内容希望對你有幫助!空氣炸鍋香菇食材:鮮菇6朵、洋蔥1/4個、孜然适量、芝麻适量、蚝油适量、山茶...
2025-01-02
陰陽師月之海滿分攻略
陰陽師月之海滿分攻略
陰陽師曆經幾次“平安京毀滅活動”終于來了一次正常的活動。虛假之月活動加上僞神降臨活動兩次都差點把平安京毀了。新活動與sp般若一起在陰陽師登錄,sp般若的召喚活動也是有很大改變,改變了以往一成不變的概率up,變成了抽票越多,抽到新sp的概率就...
2025-01-02
天氣轉冷的正能量說說
天氣轉冷的正能量說說
天氣轉冷的正能量說說?天冷了,唐僧添了一件小棉袍,孫悟空添了一條小棉褲,沙僧添了一個小棉帽,八戒,你那雙小手,别隻顧着玩手機看短信呀,記得戴上一幅小手套,我來為大家科普一下關于天氣轉冷的正能量說說?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!天...
2025-01-02
古早味蛋糕的做法
古早味蛋糕的做法
古早味蛋糕的做法?食材:雞蛋6個、植物油75克、低筋面粉90克、牛奶60克、砂糖73克、鹽1克,下面我們就來說一說關于古早味蛋糕的做法?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!古早味蛋糕的做法食材:雞蛋6個、植物油75克、低筋面粉90克、牛奶6...
2025-01-02
數碼寶貝十大顔值巅峰之作
數碼寶貝十大顔值巅峰之作
數碼寶貝系列動畫是大多數80後90後的童年,至今第一部仍是這個傳頌度非常高的系列中的經典。因為八個被選召的數碼獸并不是全部都能進化到究極體,所以此次排名以被選召數碼獸的完全體實力排名。第八位:花仙獸花仙獸顔值很高,究極進化後的薔薇獸也是非常...
2025-01-02
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved