首页
/
每日頭條
/
生活
/
雷公馬是海南話翻譯來的嗎
雷公馬是海南話翻譯來的嗎
更新时间:2025-04-18 09:34:35

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)1

一大早,生活區裡的手持半導體裡就喊:“叮咚雞,大狗叫,……”。

于是,我立即起床,頗有一副神聖感。

這是海南的“雷公馬”志願者在提醒大家開始做核酸。

雷公馬,是海南熱帶區域的一種小動物,實名叫“變色樹蜥”。海南人敬重它,一是它總是昂着頭;二是它的前背很像馬,尤其老人告訴孩子,要讓它咬住,它就不松口,一定等到打雷才松開。海南人就把它喚作“雷公馬”(雷公的坐騎)。

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)2

進入今年八月,海南發生了疫情。雷公馬一下火起來。海南人把自己稱為“雷公馬”。大家都從雷公那裡借來“雷公馬”,騎着做事,騎着抗疫情;就連各級政府做的核酸證明小貼貼也以雷公馬為品牌代表,昂着頭張着口,大聲喊“叮咚雞……”。

政府的标準物件,以當地老百姓的喜愛和當地語言做主體,這種做法深得人心,官民融為一體,效果實在好。

雷公馬是海南話翻譯來的嗎(雷公馬的神語)3

百姓們說,雷公馬是雷公的馬,也是半仙體。當他們聽到“雷公馬”一喊,“叮咚雞,大狗叫……”(聽通知,戴口罩)。便立即呼兒喚女下樓做核酸;住久了的新海南人也懂得“神語”是什麼意思,也同樣立馬下樓。

海南話不一定是神語。雷公馬的腔調和聲音是不是神語,這要慎重研究。說的是,摸清當地習俗才能融入當地生活。說當地語言,不是在嘴上,是做事要符合當地實際的情況。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
呼和浩特市什麼地方辦理etc
呼和浩特市什麼地方辦理etc
中國ETC服務平台18日上線後,受到廣泛關注,廣大網友在點贊的同時,也就申辦過程遇到的問題提出了疑問。交通運輸部路網與應急處置中心收集了所有問題進行了分類整理,現就網友提出的比較共性的問題集中做答,後續平台還将通過在線客服、客服電話等方式,...
2025-04-18
劍俠世界3門派演示
劍俠世界3門派演示
西山居新一代劍俠情緣手遊《劍俠世界3》全新大版本“衡道書”将于3月23日正式上線!大型團隊副本衡道書登場,首創12人副本玩法。作為彙總曆代衡道之首衡清所撰寫的世上最公正的史書,《衡道書》副本每個關卡都是其記錄的某一事件或某一人物的複現與再演...
2025-04-18
12磅等于多少多少公斤
12磅等于多少多少公斤
12磅等于多少多少公斤?12磅=5.44310844千克公斤磅英語:pound,是英國與美國所使用的英制質量單位,簡寫是lb曆史上經過多年的演變,英制質量系統對磅也産生許多不同的定義,例如金衡磅、塔磅、商人磅、倫敦磅、公制磅、國際磅等最普遍...
2025-04-18
初學遊泳的正确方法
初學遊泳的正确方法
四種常見遊泳方式的口訣彙總:一、蛙泳口訣1、蛙泳口訣之一(總訣):(1)蛙泳蹬腿像青蛙,向後蹬夾向前滑。收腿腳跟臀邊靠,兩膝相距似肩寬。邊收邊分慢收腿,翻腳腳尖向兩邊。用力向後蹬夾水,兩腳并攏漂一會。(2)蛙泳手臂對稱劃,桃型劃水向側下。兩...
2025-04-18
腦死亡和植物人是一回事嗎
腦死亡和植物人是一回事嗎
#遭狗咬女孩未腦死亡家屬或訴疾控#在現實生活中,時不時會有新聞報道稱某某家屬将腦死亡者的器官捐獻給他人,這樣的做法讓人為之感動,這樣的做法讓更多的人有了生存下去的機會,這樣的做法值得每一個人敬佩,這樣的家屬甚至上一百次“感動中國人物”都不為...
2025-04-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved