在第69屆柏林電影節大放異彩的國産電影《地久天長》由王小帥執導,王景春、詠梅領銜主演,斬獲最佳男女演員兩座銀熊獎。今日,電影的推廣曲《友誼地久天長》正式上線。這首《友誼地久天長》原本是蘇格蘭詩人羅伯特•彭斯創作的一首歌頌真摯持久友誼的詩歌,後被人譜曲,被大家熟知。這首歌也被許多國家譜上了當地語言的歌詞,可以說是流傳廣泛,婦孺皆知,絕對是一首脍炙人口的世界經典名曲。
電影《地久天長》推廣曲版本經由著名音樂人馬上又、史揚進行重新編曲,并邀請青年演員、歌手,同時也是電影《地久天長》的主演之一——王源演唱。王源的嗓音被稱為極具辨識度的薄荷音,和《友誼地久天長》的曲調融合起來頗富感染力。而對于這首耳熟能詳的經典歌曲,王源也有着自己獨特的理解。雖然其他版本悠揚的曲調難免顯得悲傷,但是在王源看來,這首歌其實充滿了希望的氣息,他也通過自己的歌聲,唱出了對未來的向往。
友誼地久天長 - 王源
詞:羅伯特·彭斯
譯配:鄧映易
曲:佚名
編曲:馬上又/史揚
吉他:史揚
口風琴:馬上又
曼陀林:史揚
錄音:李軍
錄音助理:陳永樹
縮混:李軍
制作人:馬上又/王兵
怎能忘記舊日朋友
心中能不歡笑
舊日朋友豈能相忘
友誼地久天長
我們曾經終日遊蕩
在故鄉的青山上
我們也曾曆盡苦辛
到處奔波流浪
友誼萬歲 朋友情誼
萬歲舉杯痛飲
同聲歌唱 友誼萬歲
友誼地久天長
讓我們親密挽着手
情誼永不相忘
讓我們來舉杯暢飲
友誼地久天長
友誼萬歲 朋友情誼
萬歲舉杯痛飲
同聲歌唱 友誼萬歲
友誼地久天長
,