2015年11月至2016年11月期間，我參加了四次CATTI考試，先後通過了三筆、三口、二筆、二口，其中三筆和三口是一起考的。

有很多人問過我這樣的問題：我需要學多少個課時才能通過考試？我的詞彙量要達到多少？我把考試指定用書看完就能保過嗎？這些問題我實在是不知道怎麼回答。

在我看來，這些問題問得太不專業了。

問這些問題的人可能對整個語言的學習過程還沒有什麼概念。甚至有些英語專業的學弟學妹們也會問出此類問題，我更覺得這是萬萬不該的。

學過語言的人應該都知道 語言學習從來就不是一個量化的概念，不是你會了幾個單詞、掌握幾種句式你就能達到什麼樣的水平。

而且每個人的功底不一樣、學習方法不一樣，很難有一個标準的答案。

二、說一下我的英語水平

05年考的專四，84；同年考的六級，688；07年考的專八，81。我之所以把考試的時間列出來，是因為去年回學校見導師的時候，無意中聽導師說到現在專四的難度比我們那時候要下降了一些，所以加個時間給大家一些參考。

三、如何備考

1、聽力

考二口的時候，考試指定用書我一本都沒有買，就考三口的時候買過兩本，但是做了一兩頁就扔一邊了。因為覺得綜合沒多大問題，就沒有花太多時間去準備綜合。隻是上網下載了幾套真題做了一下。

對于CATTI二口的綜合部分，我推薦大家還是 聽聽國内外的實時新聞，我不是說這些新聞就是原題，而是 如果之前聽過這些話題，對背景知識有所了解的話，你在做題的過程中會輕松很多。

我是每天晚上8點到8點半聽半小時BBC，8點半到9點聽半小時慢速VOA， 其中八點半到9點的VOA和9點半到10點的内容是一樣的，都是針對英語學習者的，語速很慢，也沒有什麼生僻的單詞，非常适合邊聽邊記筆記，熟悉筆記符号。

2、材料（外刊）

微博上有很多熱心的博主會分享跟多免費的外刊資料。但也要看大家是否能夠堅持去看了。據我所知，很多人都是轉發一下，然後就放在那邊不管了。具體的大家可以去搜索，我就不再這裡發了。

3、口譯

口譯實務的準備我是分兩步，一是先建立起自己的一套速記符号，在熟悉了這些符号之後大量的練習。速記符号還是有必要學的，二口一段話的時間貌似是一分鐘，完全考腦記是不太現實的。實務考試的文字材料也是很有邏輯和條理的，筆記熟練後記起來是很順手的。

這些準備工作之後就到了決定你口譯實務成績的關鍵階段，就是實戰練習啦。

練習一定要模拟考試的環境，自己按暫停，自己翻譯，不要倒帶，不要覺得在心裡默念就可以了，考場上是要發出聲音的，你隻有說出來才知道自己的問題在哪兒。

也不要聽完錄音就直接看譯文，這樣的話你隻是在做口譯鑒賞，不是在做口譯練習，所以考試流程是什麼樣子，自己練習的時候就嚴格按照流程來。

下面分享一些速記符号，建議還是使用自己能上手的，免得練習的時候一邊要想怎麼記筆記，一邊又要記你聽到的材料，聽完之後又要花時間辨認某個口譯符号是什麼意思。如果圖片看着小，可以點開放大。