這個版本的《傅雷家書》由傅敏為年輕人選編，内容側重“人倫日用”，少了文化藝術的長篇論述，多了日常生活的短小故事，并收入傅聰回信多封。

“你讀過《傅雷家書》嗎？”

“讀過啊，上中學時老師要求的必讀書目。”

“印象如何？”

“沒什麼印象，很枯燥。”

上周，聽到鋼琴家傅聰去世的消息後，我和一位年輕同事發生了這樣的對話。

（圖為經典譯林《傅雷家書》傅雷 朱梅馥 傅聰 著 傅敏 編 譯林出版社）

《傅雷家書》以其厚重、細膩、才學與深情，在出版之初創下百萬冊銷量；把這本書列為中學生必讀書目的人，多半就是當年被這書感動的人。今天，《傅雷家書》中有關文化藝術的長篇對談與獨白，也許難以引起年輕讀者的興趣；那麼，不妨換個角度讀《傅雷家書》，看傅雷一家人與人的感情，看他們處理各種人生難題的過程，看他們如何面對逆境提升自我。

（圖為幼年傅聰（左）、弟弟傅敏和母親。）

規勸傅聰處理好感情問題

“我20歲出國前後，和你媽媽已經訂婚，但出國4年中間，對她的看法三番四次的改變，動搖得很厲害，這個實在的例子很可以做你的參考，使你做事可以比我謹慎，少些痛苦，尤其為了你的學習，你的藝術前途。……另外一點我可以告訴你，就是我一生任何時期，鬧戀愛最熱烈的時候，也沒有忘卻對學問的忠誠。……少年得志，更要戰戰兢兢，不負國人對你的期望，你對政府的感激，隻有用行動來表現，才算是真正的感激。”

這是傅雷在用自己的感情經曆勸說兒子，面對丘比特之箭要謹慎。青年傅聰，從照片上可以看到，長得豐神俊朗，很像媽媽，又是第一個在國際鋼琴比賽中獲獎的中國人，吸引異性是很自然的事情。

（圖為傅雷與傅聰在研究詩詞。）

《傅雷家書》中也有不少信是母親朱梅馥寫給兒子傅聰的，她也不諱言傅雷曾經移情的往事，以此規勸兒子處理好感情問題：

“回想20年前我跟你爸爸的情形，那時你5歲，弟弟兩歲，我内心的鬥争是劇烈的，我可以一走了之，可是我再三考慮覺得不是那麼簡單，我走了孩子要吃苦，……我終于委曲求全的忍受了下來，反過來想一想，要是你爸爸當時也隻為了眼前的幸福而不顧一切，那麼今天還有你們嗎？還有我們這個美滿的家庭嗎？那是不可想象的，所以幸福是拿或多或少的痛苦換來的，眼前的短時期的幸福往往種下了将來的、長期的、甚至下一代痛苦的根，這是最值得深思的。”

“我有句話久已在心裡嘀咕，我覺得你的愛情不專，一個接着一個，在你現在的年齡上不算少了，我是一個女子，對這方面很了解女人的心理，要是碰到你這樣善變，見了真有些寒心……我既是你媽媽，我們是休戚相關的骨肉，不得不要唠叨幾句，加以規勸。”後來傅聰到英國以後，傅雷還寫信提醒他，要特别留意感情專注。

關于金錢和“做人技巧”

傅聰初到波蘭留學，曾經得意地寫信回來，“我每次音樂會平均收入900茲羅提，等于波蘭一個中學教師的一月收入，旅館、飲食花去300元左右（最好的房間最好的飯），我現在是富翁了，他們說将來比賽以後我将成為一個大資本家”。

漸漸地，這種孩子氣的話就少了，他寫回來的信變得老練，在國際比賽中獲獎後，他寫長信分析，“這種國際比賽内幕是非常複雜微妙的，……我作為中國人是處于劣勢的，因為中國隻有一個評判員，評判員多的國家，相互之間有一種牽制的關系”。

但是他仍然自信，“波蘭文化部長聽了我的演奏之後，對中國大使說：‘你們中國人将來在任何一方面都要占先的’。”“從波茲南寄來一個女孩子寫的信，說：‘以前我從來不大想起中國的，中國是太遠太遠了，跟我有什麼關系呢？但聽到了你的獨奏會以後，你和中國成了我整天思念的題目了。從你的對蕭邦深刻而非凡的理解，我感到有一個偉大的、有着古老文明的民族在你的心靈裡。’能夠使人家對我愛的祖國産生這種景仰之情，我真覺得幸福”。

兒子身處如此順境，傅雷又是驕傲，又是戒慎恐懼。他本人脾氣不好，非常率直，卻反複叮咛傅聰，給選派他留學的團隊負責人定期寫信，可以簡短，但不能不寫，“你記住一句話，青年人最容易給人一個忘恩負義的印象，其實他是眼睛望着前面，饑渴一般地忙着吸收新東西，并不一定是忘恩負義，但懂得這心理的人很少，你千萬不要讓人誤會”“對外國朋友固然要客氣，也要闊氣，但必須有分寸……人的心理是，難得收到的禮，是看重的，常常得到的不但不看重，反而認為是應享的權利，臨了非但不感激，倒容易生怨望。”

（圖為傅聰與妻子彌拉，右為他的嶽父、小提琴大師梅紐因。）

傅聰生長環境優渥，花錢手比較松，他到英國後，傅雷深恐他被資本榨幹，頻繁演出失去藝術活力，反複要他量入為出。傅雷的老友、著名畫家林風眠委托傅雷父子幫忙在海外賣畫，傅雷受人之托忠人之事，多番奔忙，同時把這些細節不厭其煩地寫信告訴傅聰，希望傅聰學會審慎行事，特别是不要給人留下“居間漁利”的印象。當傅聰表現出精細、務實，發現有15英鎊的差額便耐心追尋的時候，傅雷“老懷大慰”。

如今，傅雷、朱梅馥、傅聰一家三口都已西去，傅敏還在人間；相信《傅雷家書》會流傳下去，因為書中的有些情感和道理是超越時間的。

（記者李煦）

【編輯：張靖】